"خَدمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• served

He would slit your throat and drink your blood if it served the republic, and I think you know that.
هو يَحْزُّ حنجرتَكَ ويَشْربُ دمَّكَ إذا خَدمَ الجمهوريةَ، وأعتقد تَعْرفُ ذلك.

Steve Henderson served in 101st airborne in Iraq. What?
ستيف هيندرسن خَدمَ في المحمول جواً الأول بعد المائَة في العراق

The last couple of months, my dad's been trying to reconnect with these men who served under him in Vietnam.
الشهران الأخير، أَبّي حوكمَ لإعادة ربط مَع هؤلاء الرجالِ الذي خَدمَ تحته في فيتنام.

Harris served in Korea, and came back here to practice medicine in this dying little mill town where he grew up.
هاريس خَدمَ في كوريا، ورَجعَ هنا لمُزَاوَلَة الطبِّ في هذه بلدةِ الطاحونةِ الصَغيرةِ المُحْتَضرةِ حيث كَبرَ.

A retired marine who served two tours in Iraq.
أي تَقاعدَ جنديَ بحرية الذي خَدمَ الجولتان في العراق.

I may have also served some very questionable meat at the restaurant.
l لَرُبَما خَدمَ البعضَ أيضاً جداً اللحم المشكوك فيه في المطعمِ.

served with distinction during the Spanish-American War.
خَدمَ بإمتيازِ أثناء الحرب الإسبانية الأمريكية

It noticed the employee what served the coffee are there minutes only?
لاحظَ المستخدمَ الذي خَدمَ القهوةَ هَلْ هناك دقائق فقط؟

And he served in the Coast Guard, is that right?
وهو خَدمَ في خفر السواحل هَلْ ذلك صحيح؟

Fez, chairs are first come, first served.
فاس، كراسي تَجيءُ أولاً، خَدمَ أولاً.

We have weighed this against your conviction of shooting a police officer during the commission of a robbery, and find that the length of your time served has not yet met the standards for proportionality, equality and justice as required by state law.
وَزنَّا هذا ضدّ إتهامِكَ إطلاق نار a شرطي أثناء لجنةِ a سرقة، وبحث الذي الطول وقتِكَ خَدمَ

I mean, after all, this is a man who served his country in Korea, who had a distinguished career as a detective, and yet he is being treated the way you would treat a grocery-store bag boy.
أَعْني، مع ذلك، هذا a رجل الذي خَدمَ بلادَه في كوريا، الذي كَانَ عِنْدَهُ a ميّزَ مهنةً كa مخبر،

There was one Mitchell of note who served in the Merchant Marine in the late'30s.
كان هناك * ميتشيل * واحد مِنْ المُلاحظةِ الذي خَدمَ في البحرية التجاريِه في ' أواخر الثلاثيناتِ

The dream will have served its purpose.
الحلم سَيكونُ عِنْدَهُ خَدمَ غرضُه.

You've served on a condo board?
أنت هَلْ خَدمَ على a شقّة خاصّة إستقلّتْ؟

Eksu, now that you have served yourself, perhaps we might sit together and discuss the future.
Eksu، الآن بأنّك عِنْدَكَ خَدمَ نفسك، ربما نحن قَدْ نَجْلسُ سوية ويُناقشُ المستقبلَ.

The sergeant and I served together in Afghanistan.
العريف وأنا خَدمَ سوية في أفغانستان.

- Jason Cross... served a year and a half.
- جيسن Cross... خَدمَ a سَنَة وa نِصْف.

The process which has been going on for centuries, if not millennia, religion, patriotism, race, wealth, class and every other form of arbitrary separatist identification thus conceived has served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
الدين، وطنية، جنس، ثروة، صنف وبين كلّ شكل إعتباطيِ التعريف الإنفصالي هكذا حَملَ خَدمَ لخَلْق a سيطرَ على السكانِ طيّع جداً في أيدي بِضْعَة.

- This monster who has served... ..his beautiful fatherland with so much of enthusiasm, he will be captured.
- هذا الوحشِ الذي خَدمَ... . . أرض أجداده الجميلة بكثيراً مِنْ الحماسِ، هو سَيَأْسرُ.