"دائرتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circle
• department
• district
• precinct
• Our services

Outside our circle here, there is scant evidence that the prolonged inactivity of this body is causing any real concern.
فخارج دائرتنا هنا، ليس هناك دليل قوي على أن خمود هذه الهيئة المتطاول الأمد يسبب أي قلق حقيقي.

You guys, this might be our last circle together.
أنت رجال، هذا قَدْ يَكُونونَ دائرتنا الأخيرة سوية.

Creating this horrible thing is what broke our circle.
بناء هذا الشيء الفظيع، هو ما دمر دائرتنا

Look, there comes the'Smart Alec'of our department.
‎أنظر، ها قد جاء "اليك الذكي" في دائرتنا

I thought you guys had enough of our happy district yesterday.
ظننت أنكما نلتُما ما يكفي من السعادة في دائرتنا بالأمس

We're really glad to have you join us. Join our circle.
نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا وإلى دائرتنا.

Three of our upper-level circle are missing, including Fukuda, Bailey and Flynn.
ثلاثة من دائرتنا المستوى العلوي في عداد المفقودين، بما في ذلك فوكودا، بيلي وفلين.

So... our circle's gotten a little smaller these past few days, yes, but though less in number...
اذاً , دائرتنا اصبحت أصغر بقليل؟ فى الأيام القليله الماضيه ,أجل , لكن على الرغم أن العدد أقل

The last thing I need is our Crying circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Because no one outside our circle knew how much we'd been through, and how much it meant to us to win it.
لأن لا أحد خارج دائرتنا علم بما مررنا به، وكم يعني لنا الفوز.

When you learned to walk between worlds, you proved ready to take your place in our circle.
حين تمكّنت من السير بين العوالم، أثبتِّ استعدادك لتقلُّد مقامك في دائرتنا.

Oh, clever spirit of the dead, invader of flesh, traveler through time, we present you offerings from life into death and invite you into our circle.
ياروح الموتى الذكية، ويا قاهرة اللحم ومسافرة عبر الزمن، نقدم لكِ عرضاً من الحياة إلى الموت وندعوكِ إلى دائرتنا.

We also found out that my father... made sure that our parents got pregnant so that he could come back and use our circle.
عرفنا أيضاً أن والدي تأكد من أن يحمل أهالينا لكي يعودَ ويستخدمَ دائرتنا

We found out that my father made sure that our parents got pregnant so that he could come back and use our circle.
علمنا أن أبي، حرص علي أن تحمل أمهاتنا لكي يتمكن من العودة وإستغلال دائرتنا.

Humbled by his power We invite him into our circle
بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا

Well, you play the local, our department should be able to handle the rest.
حسنا , أنت ستؤدي دور الشرطي المحلي, دائرتنا يجب أن تكون قادرة على القيام بالأعتقال.

Ladies and gentlemen... what you see on the table in front ofyou... represents our department's answer to a culture of death and drugs.
سيداتي وسادتي إنّ ما ترونه على الطاولة أمامكم يمثّل ردّ دائرتنا على ثقافة الموت والمخدرات

When I was looking at the dangerous building's map it hit me that all the arsonist's targets were on there and in our district.
عندما كنت أطالع خريطة المباني الخطيرة... فاجئني الأمر أن كل أهداف مشعل الحرائق... كانت على الخريطة، وفي محيط دائرتنا.

Our precinct is thick with'em. Flag burning, protesting. They are all traitors.
دائرتنا الإنتخابية متكاتفة معهم في إحراق العَلَم، أمحتجين؟

Our services have received a warning, a plot is underway against you... for your own safety you'll be transferred to a military hospital immediately...
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور