"دائره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circle
• loop
• circuit
• radius

This is the part where we go around in a circle... and everyone says a little bit about themselves.
هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه.

He's gonna try to kill Clay within a dark circle that he's drawn on the floor.
سيحاول قتل كلاي ضمن دائره سوداء يرسمها على الارض

Do you want to pass me a note and have me circle yes or no?
أتريدين ان تعطيني رساله لأضع دائره حول لا ام نعم؟

It's some type of protected circuit, I can't get the loop.
إنها دائره محميه نوعا ما لايمكنى الدخول للدائره

My guess is, we're travelling through a circuit of planets, cut off from the rest of the Gate system by a deliberate alteration of the DHD program.
تخمينى أننا نُسافى من خلال دائره كواكب مفصوله عن نظام البوابه بواسطه تعديلَ مدروس لبرنامجِ جهاز الإتصال

We would play treasure hunt, and we'd draw a map, and we'd put a star with a circle on it...
كنا نلعب لعبة البحث عن الكنز وكنا نرسم الخريطه وكنا نضع نجمه بداخلها دائره

So we can start a new circle, our new life together.
ولذا يمكننا ان نبدأ دائره جديده حياتنا الجديده معاً

If we fight for our Lord Liu and make a circle on this map
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه

Of course, there's the added difficulty, more ammunition for our enemies, that all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

Get the hookers in a circle. We're gonna put Cochise out of business.
اجمع الفتيات فى دائره سنحبط عمل ذلك الهندى

The first thing that we do is we draw a discovery circle.
اول شي نقوم به ان نرسم دائره استكشاف

Herd! circle formation!
أيها القطيع تشكلوا على هيئة دائره

My circle of protection is small, and I told John... not to step outside of it.
دائره حمايتي صغيره .... وقد أخبرت جون أن لا يخطو خارجها

You should be in the winner's circle.
يجب عليك ان تكون فى دائره الفائزين

All right, sit on the floor in a circle.
حسنا, جميعكم إجلسوا على الأرض في دائره

That's gotta be some independent loop they set up just in the cage.
لابد و أنها دائره مستقله لحماية هذا القفص.

Closed loop. Redundant servers. Titanium encasement.
دائره مغلقه, خادم معطل وتغليف بالتيتانيوم!

She's stuck in a loop because she's loopy?
أنها تدور فى دائره لأنها مشوشه؟

You want to try and change the protocol, go to the Fourth circuit court of appeals.
للتبرع بقلبه لطفل يستحقه. انت تريد ان تحاول ان تغير البروتوكول , اذهب الى دائره المحكمه الرابعه للاستئناف.

Faraday discovered that if you have an electric circuit in a changing magnetic field, it would induce an electric current to run in the wire.
اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه في مجال مغناطيسي متغير يمكنك جعل الكهرباء تمر في الاسلاك

We're experiencing a time dilation, in a radius wider than the gate room itself.
إننا نزيد من نطاق الزمن ، في دائره قطرها اوسع من باب الغرفة نفسها