"داخليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal
• boarding
• insider
• inner
• interior
• an inside
• inside job

Powerful external transformations can often coincide with even larger internal ones.
التحوّلات الخارجيّة القويّة يُمكن أن تتزامن أحياناً مع نزاعات داخليّة أكبّر.

They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location:
إنّهم يتواصلون عبر شبكة رسائل قصيرة داخليّة مستقبلين الرسّائل من مكان واحد،

Confidential internal memos that will back up everything inside that folder.
مذكّرات داخليّة سريّة و التي ستدعم كلّ ما هو موجود داخل ذلك الملف

Did your hair go to boarding school in Mexico too?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

It's just insider trading! Everybody does it!
الأمر محض مرابحة داخليّة الجميع يقوم بذلك

He's burning these buildings to satisfy an inner need.
إنّه يحرق هذه المباني لإشباع حاجة داخليّة.

You'd be amazed what you can accomplish when your fiancée can compel an interior designer and an entire homeowners' association.
سيبهرك ما بوسعك إنجازه حين يمكن لخطيبتك إذهان مصمم زخارف داخليّة وجمعية مُلّاك منازل كاملة.

She was in a car accient. She suffere internal injuries.
تعرّضت لحادث مروريّ، وأحيقت بجراح داخليّة.

The clinical term is internal decapitation.
العيادة السريرية حددت قطع داخليّة بالرأس

They are taken, then released 48 hours later with massive internal degradation.
يُختطفون ثمّ يُطلقُ سراعهم بعد 48 ساعة بأوهانٍ داخليّة هائلة.

if we cut the power... the NerveGear has an internal battery.
...إذًا ماذا لو قمنا بقطع الطاقة كلا، العتاد العصبيّ لديه بطاريّة داخليّة

Cause of death, massive internal trauma.
سبب الوفاة، صدمة داخليّة شديدة.

Uh, Madame Chairman, this is an internal document of the U.S. Navy.
سيّدتي الرئيسة, هذه وثيقة داخليّة تخص البحريّة الأمريكيّة...

All I wanted for Christmas was some relief, but I was talking about boarding school.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة لكنّي كنتُ أتحدث عن تسجيلها في مدرسة داخليّة

I should have sent you away to boarding school after your mama died.
كان من المفترض أن أرسلكِ لمدرسة داخليّة بعد رحيل أمكِ،

No in 2006, 600 girls at a boarding school in Chalco, Mexico, became feverish, nauseated.
كلاّ ففي عام "2006"، 600 من الفتيات ، "في مدرسةٍ داخليّة بِـ"تشالكو - المكسيك . أصبحن محمواتٍ، مصاباتٍ بالغثيان

What you get with me is an insider's connection.
ما ستحصل عليه معي هو علاقات داخليّة

Well, I mean, there's got to be more to this than just Latimer's insider trading.
حسناً، أقصد، لابدّ أنّ هناك المزيد بهذا من تداول (لاتيمر) على معلومات داخليّة.

As a matter of fact, he was a banker at Lehman Brothers... and he was involved in an insider trading scandal before they went belly up.
بواقع الأمر، كان مصرفياً في (ليمان براذرز)... وكان مُتورّطاً في فضيحة تداول بمعلومات داخليّة قبل أن يُفلسوا.

Apparently, she had quite the secret inner life.
يبدو أنَّهُ كان لديها حياة داخليّة سريّة

I'm trying to hack bosnia's ministry of the interior To see if they have any intel on rebel positions.
أنا أحاول إختراق وزارة داخليّة (البوسنة) لأرى لو كان لديهم معلومات عن أماكن المُتمرّدين.

There's no way this isn't an inside job.
يستحيل أن تكون هذه عمليّة داخليّة