"داخل هذه الجدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within these walls
• inside these walls

I am certain of many things within these walls.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

All that is left of Creation will lie within these walls.
كل ما تبقى من الخلق سوف تقع داخل هذه الجدران.

Solutions to the great problems of our planet are no longer reached within these walls.
والتوصل إلى حلول للمشاكل الضخمة التي يواجهها كوكبنا لم يعد يجري داخل هذه الجدران.

What you have achieved here, inside these walls... is certainly very satisfying.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

I'm talking to you, ladies and gentlemen, because inside these walls, you all are the best of the best.
انا اتكلم معكم سيداتي وسادتي, لانه داخل هذه الجدران انتم الافضل

It is symbolic that this Conference took place within these walls.
ولانعقاد هذا المؤتمر داخل هذه الجدران مدلول رمزي.

So you gather your elite few within these walls.
لذا تجمعين النخبة القليلة الخاصة بكِ داخل هذه الجدران

That child must be raised within these walls.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

I promise you you will always be safe within these walls.
أنا أعدُك ستكونين دائماً آمنة داخل هذه الجدران

There are many - thousands - within these walls who are not.
هناك العديد من الآلاف داخل هذه الجدران الذين ليسوا مسلحين.

A Thane lies dead, my shieldsman was murdered under her protection... and the stench of Skinshifters still lingers within these walls.
لندع الحاكم يموت بسلام رجلي قتل تحت حمايتها. و رائحة المتحول مازالت موجودا داخل هذه الجدران

If you hire me, you and your patrons will be completely safe within these walls, safer than they've ever been before.
إذا عيّنتني ستكون وزبائنك بأمان داخل هذه الجدران بأمان أكثر مما كنتم عليه من قبل

Day and night being concepts which would have become devoid of meaning within these walls.
النهار والليل مفاهيم قد اصبحت خالية من المعنى داخل هذه الجدران

I made an oath to my father that I would guard and protect the Green Destiny within these walls.
بأنني ساحرس وأحمي المصير الأخضر داخل هذه الجدران

I've been tended to with most compassionate care within these walls.
لقد خضعت لأفضل عناية عطوفة داخل هذه الجدران

Of course I can force you off that ledge, keep you locked inside these walls, prevent you from hurting yourself.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

I'm afraid that false light is here inside these walls.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements.
علينا ان ندخل داخل هذه الجدران ونرسم خريطة الاتصال بين الاسلاك والقيام بتشخيص

The world inside these walls isn't big enough for Pizza Girl and Physical Phil.
العالم داخل هذه الجدران ليس كبيرا بما يكفي لفتاة البيتزا وفيلسوف الفيزياء

Everything in your life,anything with any meaning, came from inside these walls.
وأنتِ؟ كل شيء في حياتك، أيّ شيءٍ له أيّ معني، جاء من داخل هذه الجدران.