"دافئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• hot
• warmer
• cozy
• cosy
• warms
• cold
• toasty

But this can be warm,and I put out traps for the roaches.
, هذا يمكنه ان يكون دافئاً و أنا وضعت أفخاخ للصراصير

Isn't it rather warm for this time of the year?
ألا تظنين الجو دافئاً في هذا الوقت من السنة؟

If you feel the water down here, it's really warm.
إذا تحسست الماء هنا ستجده دافئاً حقاً يا للهول

Ed Wood, Jr. , while the body's still warm.
إيد وود الإبن بينما الجسد لا يزال دافئاً

The brothers and I always give rookies warm welcomes.
أنا و الأخوة عادةً نرحب بالمبتدئين ترحيباً دافئاً

My brother's hurt. We need to find him somewhere warm.
اخي مصاب ، علينا ان نجدَ لهُ مكاناً دافئاً

People wear scarves when it's warm out all the time.
الناس يرتدون الأوشحة عندما يكون الجوّ دافئاً على الدوام.

How? I have tried everything. I even gave her warm milk.
كيف , لقد جربت كل شيء أعطيتها حتي لبناً دافئاً

Until then, i'll keep the chair warm for you.
حتى ذلك الحين، أنا سأبقي الكرسي دافئاً لك.

It probably won't get warm by the time you leave.
ربما لا يُصبح دافئاً في الوقت الذي تغادرين فيه

And while I try and sleep in this bleak place... the one thing that keeps me warm... is the thought that I will look down upon this city, the city that birthed me, with the woman that I love, who... whom I love with everything that I am.
الشيء الوحيد الذي يبقيني دافئاً هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني

It's nice to have another body to keep me warm.
من الرائع ان أحظى بجسد آخر يبقيني دافئاً

But your heart is still warm, and you'll stay okay as long as we can keep it warm.
ولكن قلبك لا يزال دافئا، و ستظلين على قيد الحياة طالما نبقيه دافئاً.

Or he could be riding the train all night to stay warm.
أو قد ركب على متن القطار طوال الليل ليبقى دافئاً

I spent so much time chopping'up wood so you could stay warm.
لقد أضعت وقتا كبيراً في جمع الحطب لك لكي تبقى دافئاً

In the dead of winter, it tasted warm... like summer.
في ذروة الشتاء، كان مذاقه دافئاً. كالصيف.

Homeless guy started that kitchen fire to stay warm, burnt half the building down.
أشعل ذلك المتشرد النار في المطبخ ليبقى دافئاً واندلعت النار في نصف المبنى

To anyone who walked by, he just looked like a homeless guy trying to stay warm.
لأي شخص قد يمر من هناك, فقد بدى كأنه شخص بلا مأوى يحاول البقاء دافئاً

If I had to come back from the dead, Why not somewhere hot, man, like Jamaica?
إن قررت العودة من الموت يا رجل لما لا أختار مكاناً دافئاً

Lts getting warmer, orange blossoms smell lovely.
بدأ الجو يصبح دافئاً والروائح الزكية بدت تنبعث من زهرة شجر البرتقال.

Yeah, you just want to keep me alive so you can grow weed in my ass and make a cozy robe out of my beard.
أجل، أنتن تريدن الحفاظ على حياتي لكي تزرعن الحشيش في مؤخرتي و تصنعن ثوب دافئاً

It is cosy at night with the lamps and the fire.
يكون دافئاً في الليل بوجود الضوء والمدفأة

It warms my heart to remember Madam's excitement at that time.
عندما أتذكر حماس السيدة في ذلك الوقت يصبح فلبي دافئاً

And remember before when it was too cold and so we left it out to get warm?
وهل تتذكرين عندما كان بارداً جداً ولذلك تركناه حتي يصبح دافئاً ؟

you stay toasty while we freeze our tails off.
أنت ستبقى دافئاً بينما نحن سنتجمّد تدريجياً.