"دافئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• hot
• cozy
• toasty
• warmer
• warmly
• heated
• warming
• warmth

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

Thing is, you have to be warm to be dead.
الأمر هو أنّ عليك أن تكوني دافئة لتفارقي الحياة

Lanugo. Your body's trying to keep you warm by making more hair.
زغب الجنين، يحاول جسمك إبقاءك دافئة عبر إفرازه المزيد من الشعر.

I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

Women's hands are usually warm so they can't make sushi
أيدي النساء عادة ماتكون دافئة لذا لايستطيعون عمل السوشي

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

Well, it's not the tropics, but at least it's warm.
حسناً, ليست من المناطق الإستوائية لكنها دافئة على اللإقل

Maybe you can just send him a nice warm e-card.
رُبَّمَا يُمكِنُكِ فقط أن تُرسليُ بطاقة ألكترونية دافئة لطيفة.

The thing is, we get along great. She's warm, nurturing, supportive. And I feel really safe with her.
لكن الأمر, أننا متفقين بشكل جيد إنها دافئة و حانية و مساندة و أشعر معها بالأمان

Car's still warm. We got to be right Behind her.
السيارة ما زالت دافئة لا بد أننا لحقنا بها

Not hot as in hot. hot, I meant warm... Warm-hearted.
ليست جميلة كما يقصدون بجميلة بل دافئة دافئة القلب

None here. The candle is still warm. - Quick to the palace!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

She's warm, she's loving, she doesn't glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training.
هي دافئة ، هي تحبك هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك.

It is warm literally. It's hot in my hands.
انها دافئة بمعنى الكلمة هناك حرارة في يدي

Well, look who's talking. You're not warm and fuzzy.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

We're gonna be bringing in more warm bodies than planned.
نحن سنجلب أجسام دافئة أكثر مما كان مُخطّط له

It's like these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams.
كأن هذه الشراشف منسوجة من جدائل أشعة شمس موسم ربيع دافئة

The body was still warm. Probably died just a few hours ago.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

Okay, well, uh, through here, we've got a full dining room. It's really cozy, a lot of natural sunlight.
حسناً ، لدينا هنا غرفة الطعام ، إنها حقاً دافئة ، حيث تطل على ضوء الشمس الطبيعي

I'm sure it'll be toasty warm in prison.
أنا متأكد من أنها سوف تكون دافئة بشكل ممتع في السجن.

Yeah. Then, it would be only natural you'd have warmer feelings for me.
ثم سيكون من الطبيعي إذا كان لك مشاعر دافئة تجاهي

Tell people to dress warmly, bring food and bedding.
أخبر الناس أن ترتدي ثياباً دافئة أحضر طعاماً وفرشاً للنوم

Thank you for your donations to help build a heated barn for the school's dressage horses.
شكراً لكم للتبرع للمساعدة في بناء حظيرة دافئة لتلبيس أحصنة المدرسة

We shall break words again when battle is won, will see tears evaporate beneath warming sun of deeper intent.
سنتبادل الحديث مجدداً حينما ننتصر وتتبخر الدموع بسطوع شمس دافئة لنية أعمق

We still feel, with pride, the most prized of treasures: the warmth and admiration offered to us by the African peoples.
وما زلنا نشعر، بكل اعتزاز، بما هو أغلى من كنوز الدنيا، أي ما تحبونا به الشعوب الأفريقية من مشاعر دافئة وإعجاب.