"دافئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• toasty

So we should limit our movements and try and keep warm.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين

Most of all, because you told me we would stay warm together under a crocheted blanket.
والأهم من ذلك أنّك أخبرتني أننا سنبقى دافئين سويّاً تحت ملاءة مُحَاكَة

The plaid'll keep us both warm, but I canna do it one-handed.
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

They may not be the best fit... but they'll keep you warm.
ربّما لا يكونون أفضل الثياب لكنّهم سيبقونكم دافئين

You huddle around. We keep each other warm.
فنقوم بالإلتفاف حولها لنحافظ علي بعضنا البعض دافئين

To have my boy returned where he belong and then we can all go home, safe and warm.
ان تجعل فتاي يعود الى حيث ينتمي و من ثم يمكننا ان نعود جميعا الى المنزل,أمنين و دافئين

You know what, you could've used your own bodies to keep each other warm.
أتعلمون كان يمكن أن تحتضنوا بعضكم لكى تبقوا أنفسكم دافئين

I hope we don't get locked in here. We'd have to make love to keep warm.
أتمنى أن لا نُحبس هنا, سيتحتم علينا ممارسة الجنس لكي نبقى دافئين

We can't be out in the cold for that long, and this truck isn't gonna keep us warm.
لا يمكن أن نظل في البرد هذه المدة الطويلة وهذه الشاحنة لن تُبقينا دافئين

His power had been turned off, so he brings in a portable generator so his kids can stay warm.
طاقته قد توقفت, لذلك يحضر مولد محمول لكي يبقى أولاده دافئين

You're always wondering, are they too cold, are they warm enough?
كنت تتساءل دوماً، هل إنهم باردين جداً، أم دافئين بما يكفي؟

It just seems quiet, but y'all be good. Stay warm.
هذا يبدو رائعاً تماماً، ولكنكم ستكونون بخير جميعاًـ إبقوا دافئين

And everyone would be so warm and happy inside knowing that in their lives they had participated in something that was only good.
والجميع سيكون دافئين جداً وسعيدين بالداخل علماًبأنفي حياتهم.. كانوا قد شاركوا في شئ كان فقط جيد

Look, the girls were given blankets to keep them warm.
أنظر، أعطينا للفتيات البطانيات ليبقوا دافئين

The two of them away together, keeping each other warm in snowy Wisconsin.
كلاهما في رحلة بعيدا مع بعضهما. يبقون بعضهم دافئين في وسط ثلوج ويسكونسن

If it doesn't, then we're spending the night here, and at least we have the secondary battery to keep us warm for a few hours.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Keep me close to your thighs, the thought will warm us both.
أبقيني قريباً من فخذيك والتفكير سوف يجعلنا دافئين معا

In the meantime, we'll assess your injuries and try keep you all as warm as possible, and if the gods are smiling,
, فى هذه الأثناء سنقوم بتقييم إصابتكم ونحاول أن نبقى كلنا دافئين , ولو كنا محظوظين

All right, even though the rescue will be here soon, we still need to keep warm.
لا بأس , سيصل فريق الإنقاذ لهنا خلال ساعات ويجب أن نبقى دافئين

As winter temperatures drop to minus 10 degrees Celsius, their dense fur keeps them warm.
بينما درجات الحرارة في الشتاء تنزل إلى ناقص 10 درجات مئوية، فرائهم الكثيف يبقيهم دافئين.

Microtech thermal units sewn into the fabric keep us toasty.
الوحدات الحرارية الدقيقة التي خيطت مع النسيج تبقينا دافئين كالمحمص.