"دافئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm

If the current's warm, you're going the right way.
إن كان التيار دافئًا فأنت على الطريق الصحيح

I don't know what I think yet... except I was warm in bed half an hour ago.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

And I was walking on my campus yesterday and it was really warm and pretty out and I remembered this word you made up when we were young to describe days like that where it suddenly is warm again.
وكنت أسير في الجامعة بالأمس وكان الجو دافئًا وجميلًا وتذكرت الكلمة التي اخترعتِها ونحن صغار

Something to keep me warm while I find a tree to sleep under.
شيء ليبقيني دافئًا بينما أبحث عن شجرة أنام تحتها.

A warning, Athenian. You may not receive a warm welcome.
أحذّرك أيّها الآثينيّ، ربّما لن تلقى ترحيبًا دافئًا.

She'll be on the board, learning the ropes, and you'll keep her chair warm.
ستكون في المجلس، تتعلّم الحيّل، و أنت ستبقي كرسيّها دافئًا

I might sell it, or maybe I'll just tuck it away with my other precious objects, let them keep me warm at night.
ربمّا أبيعها، أو ربمّا أغلق عليها مع باقي متعلقاتي الأخرى الثمينة، ليبقوني دافئًا بالليل.

She needs to keep him warm and dry, so she preens him for hours at a time.
عليها أن تبقيه دافئًا غير مبلّل لذا تعتني به لعدّة ساعات في اليوم

Look, the first thing we're gonna do, we're gonna let this thing warm up.
في البداية سوف نقوم.. نجعل هذا الشيء يصبح دافئًا

That means the water under the ice is not only warm but full of nutrients.
هذا يعني أن الماء تحت الجليد ليس دافئًا وحسب بل ملئ بالمغذّيات

It'll be warm. And we can let people in the house.
سيكون المكان دافئًا وسنتمكن من إدخال الناس للمنزل

Why don't we go on inside where it's nice and warm and we can settle this like a family?
لماذا لا نذهب الى الداخل حيث يكون الجو لطيفًا و دافئًا و نستطيع حل هذا كعائلة؟

Well, that makes me feel warm all over.
حسنًا، ذلك يجعلني أبدو دافئًا في كلّ مكان.

So, Chip, who is keeping your bed warm these days?
إذن يا (تشيب)، من يُبقي فِراشك دافئًا هذه الأيّام؟

Get blood, O negative, make sure it's warm.
اجلب دمًا من فصيلة "أو سالب" وتأكد أنه دافئًا

I just wanted to lie down... and sleep on him because he was warm.
أردت الإستلقاء فقط... والنوم عليه، لأنه كان دافئًا.

And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home.
... وهذا يعني طعامًا جيدًا، وموقدًا دافئًا وجميع وسائل الراحة المنزلية ...

Did you pack something warm for your trip to the moral high ground?
أأحضرت شيئًا دافئًا... لأجل رحلتك الأخلاقية العالية؟

I'll be in later. Keep my seat warm.
سأدلف للداخل لاحقًا، أبقي مقعدي دافئًا

This will help keep you warm.
هذه ستساعدك على البقاء دافئًا.