"دافىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• hot
• cosy
• warmer
• cozy

Well, it's a cheap price to pay for a warm bed, a kind heart, and cable TV.
حسنا , هذا سعر رخيص لدفعه لسرير دافىء , قلب لطيف و تلفاز بقنوات الكابل

He was powerful, and he was warm, and he led by love, not fear, with that Oak in his hand and then, he was gone.
لقد كان شديد القوة و كان دافىء و لقد قاد بحب و ليس خوف بتلك العصا بيده و بعدها

And, theoretically, we can tell the difference between a large warm object and a small one, i.e., the size of the asteroid.
و من الناحية النظرية , نستطيع أن نقول الفرق بين شىء دافىء كبير و بين شىء دافىء صغير بمعنى حجم الكويكب

Living in a warm house, eating a hot meal and living without being ignored, was what you said.
العيش في منزل دافىء . وتناول وجبة ساخنة والعيش دون تجاهل , كان هذا ماقلته

Uh, well, yeah, I gave him a full resus, and he was warm and dead when I finally declared.
أجل, لقد فعلت و قد كان دافىء و ميت عندما أعلنتُ عن ذلك

Look, there's no fireworks on July 5th, but it's still nice and warm.
أنظري , لا توجد العاب نارية في الخامس من يوليو لكنه مازال دافىء ولطيف

She's gonna link that to a nice, warm feeling. You can use that later.
سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف، يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

If it was cold, you should've went into some place warm.
ان كان المكان بارد كان من الافضل ان تذهب الى مكان دافىء

Cut the maids bellies open, so the Countess can take a warm bath.
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء

That's because its atmosphere doesn't have enough carbon dioxide to keep it warm.
وذلك بسبب أن غلافه الجوي لا يحوي ثاني أكسيد كربون كفايةً لإبقاءه دافىء.

In the Pacific, every few years, a warm current moves from west to east.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Sunny, mild, warm, a little cooler tonight.
مشمس, لطيف, دافىء و السماء لونها أزرق جميل

All I need is a warm body. And she'll be asleep the entire time.
كلّ ما أحتاجه هو جسد دافىء وسوف تنام الوقت كلّه

Giving the baby some milk while her body is still warm.
أعطي الطفل بعض الحليب بينما جسدها ما زال دافىء.

You can "what if" your whole life and die peacefully in a warm bed or you can make worthy your existence...
يمكنك أن تتسائل طوال حياتك إذا كنت ستموت في سرير دافىء أو ستموت وأنت تسهم في عالم يعمه السلام تقاتل ضد القراصنة

Not so much a wife, as a soft, warm bosom for a little boy to rest his tired head on.
لم تكن أكثر من زوجة كحضن ناعم و دافىء لصبي يُريح رأسه المرهق فيه

It's damned cold out there. warm in here.
الجو شديد البرودة في الخارج لكنه دافىء هنا

It's the only place that's warm in this damn house.
أنه المكان الوحيد الذى اشعر فيه بأنى دافىء فى هذا المنزل الملعون

Like, we could stay in a really nice place... clean beds and hot showers and...
ونستطيع البقاء في مكان لطيف سرير نظيف و استحمام دافىء

And now she puts it all together to make a cosy blanket under which to sleep in her den below the snow.
ثم تفردهم معاً لصنع بساطٍ دافىء لتخلد عليه في وكرها تحت الثلج

Not only your back, your heart is even warmer.
ليس ظهرك فقط، قلبك أيضا دافىء

Good. Listen, why don't we go to cozy's and unwind?
استمع , لماذا لا نذهب الى مكان دافىء لكى نسترخى به