"داكنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• black
• darker
• bold
• boldface
• dark-skinned
• brown
• dark-green
• dark-colored
• dark-chocolate
• white
• swarthy

While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

The ray of hope for peace in the Middle East region has suddenly turned into dark clouds.
لقد تحول شعـــاع اﻷمل بإقامة دعائم السلام في منطقة الشرق اﻷوســط فجأة إلى سُحــب داكنة.

A healthy German spirit must deflect from itself the foreign spirit of Judaism, which arises as a dark power everywhere.
الروح الألمانية السليمة يجب أن تنحرف عن نفسها والروح الخارجية لليهودية التي تنشأ كقوة داكنة في كل مكان

But with the boy... he wore a mask and dark glasses.
.. و لكن مع الصبي إرتدى قناع و نظارات داكنة

"the Major Kitchener has big dark eyes... "like flies in the night?"
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

There's a dark saturation stain on the suspect's pants.
هناك بقعة تشبع داكنة على سروال المشتبه به.

Early 30s, dark complexion, dark hair, speaks with a European accent.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

Scary men in dark suits who come after guys like you.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

We got another call. About twenty people in dark clothes.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

Finally, as Caribbean people of African descent, our past is clouded by the dark days of the transatlantic slave trade.
وأخيرا، بما أن الشعب الكاريبي منحدر من أصل أفريقي، فإن ماضينا تلفه أيام داكنة من تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

At this point, a man wearing dark glasses appeared in the crowd on the left side of the Land Cruiser.
وعندئذ، ظهر رجل يضع نظارات داكنة وسط الحشد إلى يسار السيارة اللاند كروز.

It was rusted dark, but when it was placed in the air after the dark rust was rubbed off, it turned yellow.
فقد أصبحت داكنة اللون بسبب الصدأ، لكنها تحولت إلى اللون الأصفر بعد مسح اللون الداكن عنها وتعريضها للهواء.

Some parts of the stainless steel piece were observed to be dark, but no corrosion was found.
ولوحظ أن بعض أجزاء قطعة الفولاذ غير القابلة للصدأ كانت داكنة لكن لم تبد عليها أية علامات تآكل.

I believe that the dark curtains which shade this room also obscure our vision of what the “world will” truly is.
وأعتقد أن الستائر داكنة اللون في هذه الغرفة تلقي ظلالاً تحجب عنا أيضاً رؤية " اﻹرادة العالمية " الحقيقية.

At the moment a dark cloud is hovering over the peace process.
وفي هذه المرحلة تغيم على عملية السلام سحابة داكنة.

Even though we are on schedule, there are dark clouds on the horizon.
وبالرغم من أننا ملتزمون بالجدول الزمني، فإن هناك سحبا داكنة في الأفق.

Navy blue cardigan, six buttons down the front, white slacks, black flats, a Prada purse, black tessuto...
سترة زرقاء داكنة ستة أزرار أسفل الجبهة بنطلون أبيض , حذاء اسود مسطح

Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.
كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة

He intended that the bold text should be carried through to the actual report, as a means of exerting further pressure on the States parties concerned.
وأنه كان يزمع أن يتم نقل النص المطبوع بأحرف داكنة إلى التقرير الفعلي، كوسيلة لممارسة المزيد من الضغط على الدول الأطراف ذات الصلة.

* Changes to the statute of the Appeals Tribunal are shown in boldface.
* التغييرات المدخلة على النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف مبينة بحروف داكنة.

Tell you one thing. I plan to marry me a dark-skinned sister.
سأخبركم شيئاً واحداً، أنا أخطط للزواج من فتاة ذات بشرة داكنة

I start sniffing after Nathan Herrero, I get a brown thunderstorm.
بدأت أتتبع خلف نيثن هيريرو حصلت على عاصفة رعدية داكنة

One or two threads of dark-green cloth prisoners in the bolt of that door.
خيط أو اثنان من مادة داكنة موضوعة في مزلاج ذاك الباب

Yes, a dark-colored sedan-- unknown model.
أجل، سيارة داكنة اللون... موديل غير معروف.

I wish I could find a fish who wasn't afraid of my dark-chocolate layer.
أتمنى أن تجد سمكة الذي لم يكن خائفا من بلدي طبقة داكنة الشوكولاته .

You listen to me, you swarthy little runt.
إستمعي أنتِ إليّ أيتها القزمة داكنة البشرة