"دانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dante
• Daunte
• Danti
• Dainty

Here, I would like to quote the great Dante Alighieri:
وهنا أود أن أقتبس من دانتي الليغييري العظيم مقولته:

Dante will see you all in Hell this evening.
سيلتقي دانتي بكم جميعاً هذا المساء في الجحيم

Dante's just one of the many characters I play.
دانتي هو شخصية من الشخصيات الكثيرة التي ألعبها

Dante's home is programmed to respond only to his voice.
يتم التحكم بمنزل دانتي عن طريق أوامره الصوتية فقط

Fine. To which theory is Dante referring in these verses?
حسنا الي اي نظرية دانتي يشير في هذه الأشعارِ؟

I will not belabor the obvious parallel... with Judas Iscariot... but Dante Alighieri needed no drawn illustration.
انا لن اكرر التوافق الواضح مع يهوذا لكن دانتي كان يحتاج الى الرسم بايضاح اكثر

You can hide from neither memory nor sin, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Hurry, Dante. Your beloved Beatrice is soon my queen.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

You cannot claim a place with her yet, Dante.
ليس بعد,لا يمكنك المطالبة بمكان معها يا دانتي

It took a mortal to release me - you, Dante.
وقد تطلّب الأمر فانيا ليخلّصني هو أنت يا دانتي

It took a mortal to release me - you, Dante.
وقد تطلب الأمر فانيا ليخلصني هو أنت يا دانتي

Dante got it in the mail ten days ago, out of nowhere.
دانتي حصلت عليه في البريد و قبل عشرة أيام، من العدم.

He's designed his M.O. to recreate Dante's 9 circles of hell.
هو صمم وسيلته على اعادة خلق دوائر دانتي التسعة الجهنمية

It is further noted that Dante Ramírez Soto had a prior criminal record, having been tried, in 1991, for robbery with use of violence; in addition, he was suspected of having participated in several bombings in 1990 and 1991.
كما يبين التقرير أن دانتي راميريز سوتو كان له سوابق جنائية، حيث قدم للمحاكمة في عام 1991 لارتكابه جريمة سرقة مستخدماً فيها العنف؛ واشتبه كذلك في مشاركته في عمليات تفجير عديدة في العامين 1990 و1991.

If I may, I will start with a brief quote from Dante Alighieri, an Italian poet and writer who was also a diplomat.
إذا جاز لي، سأبدأ باقتباس مختصر عن دانتي اليغييري، الشاعر والكاتب الإيطالي الذي كان أيضا دبلوماسيا.

According to Dante, the darkest places in hell were reserved for those who maintained their neutrality in times of moral crisis.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

I swear to god, Haley, I thought that it would be over after that, but Daunte wasn't finished.
أنا أقسم بالله ياهايلي أعتقدت انه سينهتي بعد ذلك ولكن دانتي لم يريد أن يتوقف عن ذلك

4. Ms. Danti (Indonesia) said that a bill on gender equality and parliamentary parity, based on the principles of the Convention, was being prepared in conjunction with civil society and should be enacted into law in 2014.
4 - السيدة دانتي (إندونيسيا): قالت إنه يجري إعداد مشروع قانون بشأن المساواة بين الجنسين والمساواة في عضوية البرلمان وذلك بمشاركة من المجتمع المحلي، وسوف يصبح قانوناً في عام 2014.

Lady Dainty, already intended to organize the products for country of origin?
سيدة "دانتي", هل فكرتي بترتيب البضائع بحسب البلد المصنع فيها ؟