| One Direction are number one in more than 35 countries. | Open Subtitles | ون دايركشن الرقم الاول في اكثر من 35 دوله |
| One Direction. Love you! Outside the studio, they've only sang once. | Open Subtitles | ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده |
| "The boy band at my time, One Direction, they just had fun." | Open Subtitles | فرقه الاولاد في وقتي كانو ون دايركشن , لقد كانو مرحين |
| I was never really a fan of boy bands before One Direction. | Open Subtitles | لم اكن ابدا معجب بـ فرقه غنائيه قبل ون دايركشن |
| And this... is the choir room of McKinley's pride and joy, our national championship glee club, the New Directions. | Open Subtitles | "وهذه .. قاعة الفرح والاعتزاز لمدرسة "مكنلي .بطلنا بطل البطولة الوطنية لنادي الغناء , ذا نيو دايركشن |
| I saw the One Direction boys was when they auditioned as solo artists for The X Factor. | Open Subtitles | رأيت فيها اعضاء ون دايركشن كانت في يوم تجربه الاداء كـ فنانيين منفردين في الاكس فاكتور |
| Literally from the second it finished, the fans made it their mission that One Direction were gonna become the biggest band in the world. | Open Subtitles | حرفياً من الثانيه التي انتهى فيها , المعجبين جعلو مهمتـهم بأن ون دايركشن يصبحو اكبر فرقه في العالم |
| We love you, One Direction! Whoo! I'm right in front row! | Open Subtitles | نحن نحبكم ون دايركشن انا في الصف الامامي |
| The One Direction boys are causing hysteria everywhere. | Open Subtitles | اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان |
| So in the space of months, the fans got the entire planet to support One Direction. | Open Subtitles | وفيغضوناِشهر,اصبحوالمعجبين في الكوكب بأسره لـدعمون دايركشن |
| The fans have spread the word about One Direction so much that I think it might be a little bit different this time. | Open Subtitles | المعجبين انشرو الكلمه بشان ون دايركشن , كثيرا التي اعتقد بانها ستكون مختلفه قليلا هذه المره |
| My name's Paul Higgins. And I'm the tour manager for One Direction. We're on stage in 5 minutes. | Open Subtitles | اسمي هـو بول هينغز وانا مدير الجوله لـ ون دايركشن خمس دقائق ونحن بالمسرح |
| Best part of being a fan of One Direction is the friends you make through them. | Open Subtitles | افضل جزء في كون الشخص مُعجب بـ ون دايركشن هو الصداقات التي تصنعها من خلالهم |
| We look like a couple of groupies At a one Direction concert. | Open Subtitles | نحن نبدو مثل زوج من المشجعين في حفل فرقة "وان دايركشن". |
| are you all dressed up like that'cuz one Direction's Coming here? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ارتديت هذه الملابس لأن ون دايركشن قادمون إلى هنا ؟ |
| D'ream Out Loud is the biggest band since One Direction. Ooh! Love them. | Open Subtitles | "دريم آوت لاود" أكبر فرقة منذ "ون دايركشن". أحبهم. |
| You read a periodical with pictures of One Direction. | Open Subtitles | أنت تقرأ مجلّة عليها صور لفرقة (ون دايركشن). |
| Now performing One Direction's What Makes You Beautiful, | Open Subtitles | لأن أداء أغنيه فرقة "ون دايركشن" ما الذي يجعلك جميلة |
| I've been collecting them over the years, and now that I'm gonna drive, it's finally time to choose. This one's "one Direction." "I'heart'New York." | Open Subtitles | ,لقد عكفت على تجميعهم خلال السنوات .والآن بما أني سأقود حان الوقت لأختار "هذه لـ"وَن دايركشن "أحب نيويورك" |
| He was gonna be replaced In one Direction. | Open Subtitles | بأن ون دايركشن سيستبدلونه بشخص آخر |
| The Dalton Academy Warblers will perform tomorrow, and The New Directions will perform the following day. | Open Subtitles | الوالبرز من اكاديمية دالتون سيؤدون غداً و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 