"دبابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasps
• wasp
• hornet
• hornets
• ichneumonidae

Imagine yours truly whipping out Old Reliable to scorch a colony of wasps.
تخيلي ملابسك الجلدية تلوحين بها لمستعمرة دبابير

l`ve spent the last three years crisscrossing the continent, collecting gall wasps.
قضيت الثلاث السنوات الماضيه بجولات في القارة أجمع دبابير الغال

l`ve been reading up on gall wasps. I think I know why they appeal to you.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.
طارد دبابير ودراق معلب وزورق مقاوم للنار.

This surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

He once did an entire show with a hornets' nest in his mouth.
في أحد المرات قام بعرض كامل وهو يضع خلية دبابير في فمه

But I guess I always knew that gall wasps weren`t going to... make them beat a path to my door.
ولكن ، كنت أعلم دائما أن دبابير الغال لن.. تفـنى وهي على مسار بابي

Human beings are just bigger, more complicated gall wasps.
البشر أصبحوا أكثر تعقيداً من دبابير الغال

Let's see if the sugar attracts any wasps.
لنرى ما إذا كان سيجلب السكر اي دبابير

I think it's wasps. She's got black wasps all over her profile.
لديها دبابير سوداء بكل ملفها الشخصي

You can't find two teams more evenly matched in age, size and strength than the Fire Ferrets and the Buzzard wasps.
لا يمكنك العثور على فريقين متطابقين فى العمر ، الحجم ، القوة أكثر من قوارض النار "و"دبابير الصقر

Professor Kinsey`s methods of collecting vast numbers of gall wasps over a wide geographic range have made him a starred scientist.
طرق البروفيسور (كينزي) في تجميع هذا الكم الهائل من دبابير الغال على نطاق جغرافي واسع جعلت منه عالِم متألق

Just paper wasps and they're having too much fun to worry about us.
-إنها مجرد دبابير كما أنهم يستمتعون بشدة لدرجة أنهم لا يعبأون بنا

Hello, wasps! Just looking for the mail!
مرحباً , يا دبابير أبحث فقط عن البريد

Trackerjackers are genetically engineered wasps.
التراكر جاكرز هم دبابير مهندسة وراثيا

Well, I think it must be, if you flick water into the air just right, it'll turn into a wasp.
حسنا، اعتقد إن رششت كمية كافية من الماء في الهواء سيتحول الى دبابير

Any idiot can throw a rock at a wasp nest.
أي أحمق يستطيع رمي صخرة في عش دبابير

There's a wasp nest, by the... by the greenhouse.
هناك عُشَّ دبابير,بجانب‏... البيت الأخضر

Clearly, we've kicked a very formidable hornet's nest.
من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية

You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.
سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ

Well, for a guy who swallowed three hornets, he's doing pretty good.
حسناً , بالنسبة لشخص ابتلع ثلاثة دبابير فهو بخير

So he's stirred up an absolute hornets' nest.
لذا فقد أثار عُش دبابير حقيقي.

There's no recorded instance of a human ever being parasited by an ichneumonidae.
لتعرض أي إنسان من قبل للتطفل بواسطة دبابير (الأكنومونيداي)