"wasps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدبابير
• دبابير
• الزنابير
• الدبور
• زنابير
• واسبس
• بالضربة
• دبور
• والدبابير

I've been close enough to see the wasps around the jam here.
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية لرؤية الدبابير حول مربى هنا.

Up that tree, under the wasps' nest, but... Oh.
فوق هذه الشجرة تحت عش الدبابير .. لكن

Smoke makes wasps docile, so, then we cut down the nest, carry it to the loggers' camp.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

Imagine yours truly whipping out Old Reliable to scorch a colony of wasps.
تخيلي ملابسك الجلدية تلوحين بها لمستعمرة دبابير

l`ve spent the last three years crisscrossing the continent, collecting gall wasps.
قضيت الثلاث السنوات الماضيه بجولات في القارة أجمع دبابير الغال

It is then preserved by the same winter chill that has killed the wasps.
إذاً تم حفظهـا بنفس موجة الصقيع والذي تسبب فى مـوت الزنابير .قطـعاً

The wasps return again and again, chewing up tadpoles before taking them back to their own nest.
يحاول الدبور مرارا وتكرارا وتمضع الشراغف قبل أن يأخذها إلى أعشاشها

There was a team of Russian scientists, who were from a weather station over on the east coast, they reported a plague of wasps... and then a massacre.
كان فريقًأ من علماء روسيا، قاموا بالإبلاغ عن طاعون الدبابير من محطة الطقس بعدها وقعت مذبحة

I know, but y... but you-you saw that film and you saw those wasps, they changed that guy.
أعلم، لكنك رأيت الفيلم ورأيت أفاعيل الدبابير

The eggs at the top of the leaf, however, are still too young to hatch, and now the wasps know they're there.
البيض في أعلى ورقة، ومع ذلك، لا تزال أصغر من أن يفقس، والآن الدبابير تعرف أنها هناك.

But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.
ولكن مرة أخرى الذكر تبدو جدا مثل أصغر مجموعة من البيض... ... ويبدو أن الخلط بين الدبابير.

Real estate agent, estimating this place for a resale, and they heard the wasps.
وكيل عقارات كان بصدد تثمين هذا المكان لإعادة بيعه وسمع زنين الدبابير

I don't know, but we did catch a break on the wasps' nest.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

Boy, those wasps really got me good, huh?
يا رجل , لقد نالت مني هذه الدبابير , هاه ؟

l`ve been reading up on gall wasps. I think I know why they appeal to you.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

But I guess I always knew that gall wasps weren`t going to... make them beat a path to my door.
ولكن ، كنت أعلم دائما أن دبابير الغال لن.. تفـنى وهي على مسار بابي

Human beings are just bigger, more complicated gall wasps.
البشر أصبحوا أكثر تعقيداً من دبابير الغال

Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars.
نباتات التبغ، عندما تُهاجم من قبل يرقات "هيليوثس" تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب

I'd rather cover myself in jam and sit on a wasps' nest.
أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير.

Back in the distant evolutionary past, other wasps started to build their nests alongside one another.
عودة إلى الماضي التطوّري السّحيق، بدأت الزنابير الأخرى بناء أعشاشهم بجانب بعضها.

By the time they're only five days old, they're already able to react to the vibrations created by the hunting wasps.
عندما تصبح في يومها الخامس تكون عندئذ قادرة على التصرف مع الاهتزازات التي يصدرها الدبور الصياد

We're wasps.We drink. Naomi's just gonnahave to learn to keep up.
نحن زنابير, نشرب,ناعومي كانت تحاول تعلم مجاراتنا

"And in the final round, the Buzzard wasps won," "with a decisive knockout."
و في الجولة الأخيرة الصقر الجارح فاز بالضربة القاضية

Or it can disguise a plant as an animal, evolving blossoms that take on the appearance of a wasp-- the orchid's way of fooling real wasps into pollinating it.
عن شخصاً ما يأكلوه أو ليغير شكل نبات ليكون شبه حيوان أزهار تتطور تأخذ شكل دبور

Bees, wasps.
النحل والدبابير.