"دبّوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pin
• brooch

Now, push each pin up until it locks into place.
الآن، ادفَعي كل دبّوس للأعلى حتّى يستقِر في مكانٍ.

What's she gonna do, pin a dick on Gary and give him the job?
ماذا ستفعل، دبّوس قضيب على غاري وتعينه مكانك؟

When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe?
طالما تنبثق بلايين الإشارات العصبيّة بسبب وخزة دبّوس فهل ثمّة قواعد تملي نظامًا بعينه على عالمهم؟

All right, can we stick a pin in this, please?
حَسَناً، يُمْكِنُ أَنْ نَلتصقَ a دبّوس في هذا، رجاءً؟

It just doesn't match any brooch.
الأمر ومافيه أنه لا يطابق أي دبّوس زّينه.

... is90percentofitis knockingdown at least one pin.
هو ان 90 بالمائة منه يسقط على الأقل دبّوس واحد

I stuck a safety pin in your hand and asked you to bleed on one side, but not the other.
لصقت دبّوس امان في يدّك ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ليس الآخرون.

It is a police solidarity pin.
إنهُ دبّوس يعني التضامن مع الشرطة.

What I recommend is taking a safety pin and then just give him a quick little sta-ab, okay!
ما أوصي به هو أخذ دبّوس.. ومن ثمّ أعطوه طعنةً سريعة، حسناً!

I'm so nervous you couldn't get a pin up my ass with a jackhammer.
أَنا عصبيُ جداً أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ دبّوس فوق حمارِي .

bowling pin... mouse-trap... rubber chicken...
دبّوس بولنج... مصيدة الفئران... الدجاجة المطاطية...

Would you like to put a pin in this for a moment?
تَحْبُّ وَضْع دبّوس في هذا للحظة؟

Yeah, it was. Then I paid a Mexican 50 bucks to put a firing pin in it.
-ثم دفعت الى مكسيكي خمسون دولارا لأنه ركب دبّوس إطلاق فيها

So, until then, can we just sort of put a pin in this?
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ بشكل حرفي. لذا، حتى ذلك الحين، هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نُصنّفُ نَضِعُ a دبّوس في هذا؟

It's a necktie pin.
هو دبّوس ربطةِ عنق

A little-bitty pin prick.
وخزة دبّوس صغير جدا

A tie pin.
أي دبّوس ربطةِ.

It could easily fit onto the tip of a pin.
قد تسع بسهولة رأس دبّوس.

There's how to steal a diamond brooch without spilling blood.
مثل كيف يسرق دبّوس ماسي بدون أيّ أثر.

You're gonna dump me over a lousy brooch?
ستهجرينني بسبب دبّوس حقير؟