"pin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دبوس
• الدبوس
• المسمار
• السري
• دبّوس
• اللوم
• مسمار
• مشبك
• الدبّوس
• القلم
• إثبات
• إلصاق
• تثبيت
• بدبوس
• تلفيق

I was standing there watching Griffin pin her down.
كنت واقفا هناك مشاهدة غريفين دبوس من روعها.

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

Maybe this pin came undone whileyou were burping her.
ربما برز هذا الدبوس عندما كنت تجعلينها تتجشأ

Um, if anybody finds a grenade without a pin, that's mine.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

Load is on coupling, not on pin. Without pin it's not safe.
الحمل على المفاصل، وليس على المسمار، بدون المسمار تصبح حرة

And so please don't forget your pin this time.
وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Now, push each pin up until it locks into place.
الآن، ادفَعي كل دبّوس للأعلى حتّى يستقِر في مكانٍ.

You killed them, and you're trying to pin it on me.
أنت قتلتهم و تحاول أن تلقى اللوم و المسئوليه على

Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin...?
عروس ميتة ترتدي صدرية بلا حزام و دبوس مستقيم

Since she's nearly blind and can't run after me, she'd take a safety pin and pin my skirt to hers.
منذ أن أصيبت بالعمى ،و لم تستطع الاهتمام بي أصبح لديها دبوس أمان .تشبك به تنورتي، مع تنورتها

And you seem to have forgotten your North Pole pin.
ويبدو انك كدت ان تنسى دبوس القطب الشمالي خاصتك

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

No. Someone else could have given her the pin.
لا.شخص أخر يمكن أن يكون قد اعطاها الدبوس.

This pin is made from artificial bone, an extremely expensive procedure.
هذا الدبوس مصنوع من عظم إصطناعي، وهي عملية مكلّفة جداً.

The location of an interviewed witness is illustrated as the lower yellow pin north of the M 45 road.
ويشير الدبوس الأصفر في أسفل الصورة الواقع شمال الطريق M 45 إلى موقع ضحية أجريت مقابلة معها.

And what do you propose we do, turn around three times and pin the tail on the map?
وماذا تقترحي أن نفعل ندور ثلاث دورات ونضع الدبوس على الخريطة ؟

Yes, and then I pulled the pin. And all these metal braces came down.
أجل، ثم جذبت المسمار وسقطت كل تلك الدعامات المعدنية.

But unless you think you can get through the night without freezing, i suggest you hand over the pin code for your atm.
ولكن إذا كنت تعتقدي أنكن لن تتمكنا من قضاء الليل دون تجميد، أقترح عليك أخباري برمزك السري

What's she gonna do, pin a dick on Gary and give him the job?
ماذا ستفعل، دبّوس قضيب على غاري وتعينه مكانك؟

'Cause I'll pin each one of you to the bench and empty your pockets, and anybody who says probable cause gets a dent in their head.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

That axle pin's probably been bent for a while.
وأرى مسمار المحور كان معوجّاً لكدة من الوقت

We've been passing the Chancellor's pin since we landed on the ground.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

She pulled the pin, blew the place sky high.
، فسحبت الدبّوس . وفجرت المكان حتّى عنان السماء

Their only identifying feature is the pin they're no longer wearing.
أداة تعريفهم الوحيدة هى القلم إنهم لا يرتدونه بعد الآن

They won't be able to pin anything on us.
لن يكونوا قادرين على إثبات تورطنا بأى شيء

Kinda hard to pin a terrorism charge on a kid driving a van full of empty barrels.
من الصعب نوعاً ما إلصاق تهمة الإرهاب على طفل يقود شاحنة صغيرة مليئة بالبراميل الفارغة

That encrypted SAT phone, it became active again and we managed to pin down one side to here.
الذي قام بشفير الهاتف لقد أصبح نشطا مره أخرى و نجحنا في تثبيت جانب واحد إلى هنا

Yeah, just a simple pin prick to draw blood for the oath.
المستندات؟ مجرد وخزة بدبوس لاستخلاص الدم للتوقيع على العهد.

Even if you wanted to try to pin it on him, he doesn't have a weapon.
حتى إذا حاولت تلفيق الأمر له، فهو لا يملك سلاح