"pint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتر
• باينت
• الجعة
• ليتر
• جالون
• البيره
• اللتر
• لترٍ

Lay his hands on half a pint of murderer's blood, hmm?
أين يمكن لكاهن أن يجد نصف لتر من دم قاتل؟

I'm still a pint low, I think, but I'm getting there.
لازال ينقصني نصف لتر أعتقد أنني سأصل إلى تلك المرحلة

It's a pint of Haagen Dazs, a bottle of wine and the only copy of your sex tapes.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

"have a nice cold pint and wait for all this to blow over."
عِنْدَهُ باينت بارد لطيف' ' .وانتظرُ كُلّ هذا لينتهي

I dunno, if you ever want to grab a pint, there's a pub on the corner.
اذا أردتِ كأساً من الجعة فهناك حانة عند الزاوية

Oh, I think they deliver if you want to split a pint.
أوه، أنا أعتقد أنها تقدم إذا كنت تريد تقسيم نصف لتر.

A pint of ale to raise one's spirits aloft.
نصف لتر من البيرة لرفع الروح المعنوية للمرء

Sometimes I can nurse a single pint all night. But that's sometimes.
أحيانا يمكنني أن أشرب نصف لتر طول الليلة، لكن هذا أحيانا

Not about. Exactly a pint. That was their first mistake.
اًليس تقريباً، نصف لتر تما تلك كانت غلطتهم الأولى

You got that extra pint of blood pumping through your veins.
حصلت على نصف لتر إضافية من ضخ الدم عبر الأوردة

Hey, who ordered a pint and a double Manhattan?
مهلا، من الذي طلب نصف لتر ومانهاتن مزدوجة؟

He's lost a pint of blood. He weighs 80 kilos.
لقد خسر نصف لتر من الدم ووزنه 80 كيلوغرام

A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.
لنشرب نص لتر, كغزوةٍ أخيرة داخل شقٍ فلورنتيني,إن حالفنا الحظ.

After I had Lucy, all I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

Well, I just drank a pint of beer on the toilet, so...
حسنا، أنا فقط شرب نصف لتر من البيرة على المرحاض، لذلك...

You can't even hold a pint.
إذا لا تستطيع حمل باينت يجب أن لا تكون في الحانة

Just apply a pint to your body and you're good for hours.
فقط ضعي مقدار باينت واحد لجسـدك و أنت بخير لساعات

Sometimes he lost a pint of blood a day.
أحياناً فَقدَ باينت مِنْ الدمِّ في اليوم.

I'm gonna need y'all to fill out your W-9s. Okay, let's go rob this bank! Buy that chimney sweep a pint!
أريدكما أن تملآ أوراق الضرائب هذه حسناً، لنذهب لسرقة البنك قدم لمنظفة المداخن تلك الجعة

That means bandages, antiseptic wash and a pint of my blood from the freezer.
غسول مضاد للجراثيم , ونصف ليتر من دميّ

Go buy a whole pint of ice cream and shovel down the whole thing. I mean, just really pig out.
قم بشراء جالون من الآيس كريم وتناوله بالكامل أريدك سمينا كالخرتيت

But if you'd really like to thank me, you can buy me a pint after.
لكن ان كنت تريدين شكري حقا يمكن ان تشتري البيره لاحقا

And at only tuppence a pint, you can't really grumble.
و فقط بـ10 (بنسات) لنصف اللتر لايمكنك أن تتذمر.

The flies not only drive them to distraction, but they can drain a pint of blood each day.
لا يقودهم الذباب إلى الإضطراب فقط، إنما يُمكنهم استنزاف نصف لترٍ من الدم يومياً.