"دخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an intruder
• an outsider
• alien
• Dakhil
• Dikhil
• foreign
• Dkhil
• stranger
• intruders
• walk-in
• an interloper

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

Earlier this evening, an intruder was spotted in the lower town.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي

Stop the elevators. We have an intruder on the 13th floor.
أوقف المصاعد، لدينا دخيل في الطابق الـ 13

Still, why enlist an ex-soldier, or why make an outsider like you an agent when there are plenty of agents around here already?
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا

I'm here looking for an alien object which has no business being here on Earth in 1651.
أنا هنا للبحث عن شيء دخيل لا يفترض أن يتواجد هنا على الأرض عام 1651

His Excellency Mr. Abdul Aziz Dakhil Al-Dakhil, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait.
معالي عبد العزيز دخيل الدخيل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في دولة الكويت.

Now, our victim called 911 early in the evening to report an intruder.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

So you did all of this, not an intruder?
إذاً فأنت من قام بهذا، لا دخيل ما؟

Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder.
حسناً, أنا محامية, ويبدو واضحاً لي أنَّك كنت تدافع عن منزلك ضدَّ دخيل

He was just defending his home against an intruder.
لقد كان يدافع عن منزله ضدَّ دخيل وحسب

He was arrested because he shot an intruder who broke into his home.
اعتُقل لإطلاق النار على دخيل اقتحم منزله

He then dials 999 at 6:36 to report that his wife has been murdered by an intruder.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

an intruder in the crypt knocked one of their engineers unconscious.
دخيل في السرداب رطم واحد من مهندسيهم المغمى عليه

Ms Westfall tells me that you're sticking with this story about an intruder in the prison.
الانسة ويسفال أخبرتني بأنك لا زلتي متمسكة بثصة وجود دخيل بالسجن

Letsatsi, who had always been seen as an outsider, was cast out.
ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

an outsider has the gall to question your rule and you have no one to offer counsel.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

I know how hard it is to be an outsider on that team.
انا اعرف كم صعب ان تكون دخيل فى هذا الفريق وانا لا اريد الضغط على كول

The Frente Polisario was an organization alien to the people of the Sahara, and a creature of Algeria.
واختتم بقوله إن جبهة البوليساريو تنظيم دخيل على شعب الصحراء وهي صنيعة الجزائر.

Mr. Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil, Minister of State for Cabinet Affairs, made the following statement to the Kuwait News Agency:
فقد أدلى وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء عبد العزيز دخيل الدخيل لوكالة اﻷنباء الكويتية بالتصريح التالي:

As anticipated, due to the poor rainfall, an estimated additional 50,000 drought victims entered the localities of Dikhil, Obock and Djibouti City.
وكما كان متوقعــــا تدفــــق عـــدد إضافـــي من ضحايـــا الجفاف قدروا بــ 000 50 شخص، بسبب قلة الأمطار، إلى مقاطعات دخيل وأوبوك وجيبوتي العاصمة.

Earlier this week, Antok analysts detected a foreign adversary using known methods to access the U.S. military network.
في وقت سابق من هذا الأسبوع إكتشف محللونا دخيل غريب علي شبكتنا يستخدم طريقة مألوفة للوصول لشبكة الجيش الأمريكي

Mr. Dkhil (Chair, Legislative and Human Rights Committee of the Moroccan Parliament) said that his Government had put forward a realistic initiative aimed at resolving the conflict over the Saharan region by giving those southern districts of the country self-government.
56 - السيد دخيل (رئيس لجنة التشريعات وحقوق الإنسان في البرلمان المغربي): قال إن بلده يطرح مبادرة واقعية تهدف إلى حل النزاع حول منطقة الصحراء بإعطاء الأقاليم الجنوبية من البلد حكماً ذاتياً.

You risked everything to help a stranger from another world.
أما أنت فقد خاطرت بكل شيء لمساعدة دخيل من كوكب آخر

There haven't been any intruders who have gotten in this far.
لم يستطع أي دخيل الوصول إلى هذا الحد من قبل

Oh my god, we've got a walk-in. We've got a walk-in.
ياإلهي ، لدينا دخيل لدينا دخيل

Oh, I'm sure your family doesn't want an interloper hanging around.
أنا واثق ان عائلتك لا تريد أحد دخيل يزعجها