"دراساتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studies

Well, despite your intense studies... it seems Jonathan Kent, after yesterday's theatrics... has surged ahead of you in the polls.
نعم، حسنا، بالرغم من دراساتك المكثفة يبدو أن جوناثان كنت، بعد أحداث البارحة قد تفوق عليك باستطلاعات الرأي

Well, Mr. Surgeon, have all your studies and training brought you only this, to be a barber'?
حسنا، السيد الجراح، اذا جميع دراساتك و تدريباتك جلبت لك هذا فحسب، أن تكون حلاقا؟

After we leave, you must work very very hard in your studies you must remember, there is only technology in this world
بعد أن نرحل يجب أن تبذل مجهود في دراساتك يجب أن تتذكّر، أن التكنولوجيا هي الشئ الوحيد في هذا العالم

Hopefully, our visit to all of the Air Temples will give you the inspiration you need to delve more deeply into your studies.
على أمل أن تقدم لك زيارتنا لكل معابد الهواء الإلهام الذي تحتاجينه لتتعمقي في دراساتك

Just, shouldn't you be doing your studies or something instead of wasting your time with hunting magic?
إنَّما، ألا يحري أن تكوني بخضامّ إنهاء دراساتك أو ما شابه -سوى إهداء وقتك بالسحر؟

Did you learn about leaking oil in your women's studies?
هل درست تسرب الوقود في دراساتك النسائية.

That you've given up your studies, because you're selling Hamburgers now?
،أنك تخليت عن دراساتك لأنك تبيعين الهمبرغر الآن؟

In your studies, in your athletics, in your relationships, go towards love.
فى دراساتك ، فى ألعابك الرياضية فى علاقاتك ، اذهب إلى الحبّ

I work hard to pay for your studies, so you'll have a future.
أعمل بجد لدفع مصاريف دراساتك كي يكون عندك مستقبل

I hate to interrupt your studies, but could I ask you to stand up?
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟

Have you ever used Gambutrol in your studies to test your theory about its effect on the possession experience?
هل تستخدمين الجمبوترول في دراساتك لإختبار نظريتك المتعلقة بتأثيره على تجربة التلبس؟

Yo, SIimmy, need some help with your African American studies?
أيتها النحيفة , تحتاجين بعض المساعدة في دراساتك الأمريكية الأفريقية ؟

I can procure it, if you like, for your medical studies.
أستطيع تأمينه لك من أجل دراساتك الطبيّة

Whatever you were doing over there, your studies or genetic experiments...
أيًا كان ما تفعله هناك دراساتك و تجاربك الجينية...

Your slayer studies are way more important.
هذا مفهوم, دراساتك القتالية أهم بكثير

These are areas which you will be inv olved in your studies and, as you've been advised, they're classified top-secret and confidential.
هذه هي المناطق التي ستكون مشترك في دراساتك بينما نصحتهم بان الاعلان سري للغاية ...

Didn't they teach you that in women's studies?
ألم تتعلمي هذا خلال دراساتك النسائية؟

But your behavioral studies are something else again.
و لكن دراساتك السلوكية شيء آخر ثانية

And you can carry on with your studies while you convalesce.
.. وأنت يمكنكِ أن تواصلي دراساتك - بينما تتماثلين للشفاء ..

You know, maybe you should focus more on your studies and less on Lakewood's web-buzz.
{\fnAdobe Arabic}أتعلم، ربّما يفضّل أن تركّز على دراساتك أكثر من رواج أخبار "لايكوود" على الإنترنت.