"دراسة التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examination of reports
• examination of the reports
• To examine the reports
• examining reports
• To examine reports
• studying reports
• the consideration of reports
• the examination
• to study reports

68. Attendance by States parties at examination of reports 22
68- حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 26

Attendance by States parties at examination of reports
حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير

72. Attendance by States parties at the examination of reports 21
72- حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 24

In view of the relevance of this consideration, and in order to ensure the principle of impartiality, the members of the Committee reiterated the desirability of not participating in the Committee's discussions during the examination of the reports submitted by their own Governments.
وبالنظر الى أهمية هذا الاعتبار، وبغية ضمان مبدأ الحياد، أكد أعضاء اللجنة من جديد عن استصواب عدم الاشتراك في مناقشات اللجنة في أثناء دراسة التقارير المقدمة من حكوماتهم.

Article 21 of the Convention provides that the Committee may make suggestions and general recommendations based on the examination of the reports and information received from States parties.
تنص المادة 21 من الاتفاقية على أنه يجوز للجنة أن تقدم مقترحات وتوصيات عامة مبنية على دراسة التقارير والمعلومات الواردة من الدول الأطراف.

(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 13 below;
)أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٣ أدناه؛

206. In examining reports of diamond trading by UNITA, we have come to the conclusion that this trade is being hidden very carefully.
206 - ولدى دراسة التقارير عن اتجار يونيتا بالماس، خلصنا إلى أن هذه التجارة يجري إخفاؤها بعناية فائقة.

Attendance by States parties at the examination of reports
حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير

68. Attendance by States parties at examination of reports 21
68- حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 27

68. Attendance by States parties at examination of reports 271
68- حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 344

64. Attendance by States parties at examination of reports 79
64- حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 80

Article 21 of the Convention provides that the Committee may make suggestions and general recommendations based on the examination of the reports and information received from States parties.
تنص المادة 21 من الاتفاقية على أنه يجوز للجنة أن تقدم اقتراحات وتوصيات عامة مبنية على دراسة التقارير والمعلومات الواردة من الدول الأطراف.

(e) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 below;
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه؛

Others questioned the validity of the Committee using the Platform for Action as a yardstick, noting that it was a politically negotiated document that had achieved consensus; the Committee, however, was free to go beyond it in examining reports on the basis of the Convention.
وتساءل آخرون عن صحة استخدام اللجنة لمنهاج العمل كمقياس، ولاحظوا أنه وثيقة جرى التفاوض عليها سياسيا وحظيت بتوافق في اﻵراء؛ غير أن اللجنة حرة في أن تتجاوزه عند دراسة التقارير على أساس الاتفاقية.

(a) To examine reports submitted pursuant to paragraph 13 above;
)أ( دراسة التقارير المقدمة بموجب الفقرة ١٣ أعلاه؛

studying reports on human trafficking and taking the necessary follow-up action
:: دراسة التقارير الخاصة بموضوع الاتجار بالبشر واتخاذ اللازم بشأنها

Fourth, if the Committee were divided into two chambers, the reports of States parties would not be considered with all necessary care and the principles of diversity and equitable geographical distribution would not be guaranteed. That would have negative repercussions not only on the procedures for the consideration of reports but also on the subsequent recommendations.
ورابعا، إذا كانت اللجنة منقسمة إلى مجلسين، فلن ٌُتدرس تقارير الدول الأطراف دراسة متأنية، بالإضافة إلى أنه ليس هناك ما يضمن التقيد بمبدأي التنوع والتوزيع الجغرافي العادل، مما سيكون له عواقب سلبية على إجراءات دراسة التقارير والتوصيات المقدمة إثر ذلك.

The concluding observations adopted after the examination of previous reports did not seem to have been heeded, making a meaningful dialogue difficult.
ويبدو أن الملاحظات الختامية التي اعتمدت بعد دراسة التقارير السابقة لم تنفذ مما جعل الحوار المفيد أمرا صعبا.

3. to study reports on trafficking in persons and take the requisite action.
3 - دراسة التقارير بموضوع الاتجار بالبشر واتخاذ اللازم بشأنها.