"دراستك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studies
• school
• studying
• your study
• education
• college
• degree
• studied
• of study

You abandoned your studies too to look after these children.
تخليت عن دراستك من أجل أن ترعى هذين الطفلين

I mean, obviously you would have to finish your engineering studies first.
ليس حالا بالطبع انا اعرف انه من الواضح سوف انهاء دراستك الهندسية اولا

How much training as a psychiatric diagnostician did you get at the Columbia school of Journalism?
ما مقدار التشخيص النفسي الذي تلقيته اثناء دراستك الصحافة في كلية كولومبيا ؟

You, like, paying your way through beauty school?
هل تعملين لتدفعي مبالغ دراستك في مجال التجميل ؟

It is important to continue studying. Keep going forward.
من المهم ان تتابع دراستك لكى يتحسن مستواك

I nearly forgot to ask about your study of astronomy.
. كدت أنسى أن أسألك عن دراستك لعلم الفلك

Just focus on your studies, and if Mom asks, I told you that two weeks ago.
ركزى فقط على دراستك لو سألت أمك أنا أخبرتك ذلك منذ أسبوعين

I'm telling you not to quit your studies and fly back here... just because you're wrapped up in your emotions.
اقصد لا تترك دراستك و تعود الى هنا فقط لانك مشاعرك غلبتك

Now you are living at Winesburg as an adult, and aside from mastering your studies your task is to learn how to get along with people and to extend tolerance to those who may not be carbon copies of yourself.
الآن أنت تعيش في كشخص بالغ، وجانبا من اتقان دراستك مهمتك هي لمعرفة كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع الناس

You want to put patients before your studies, but if you fail your boards, you won't have any patients because... not a doctor.
تريدين وضع المرضى قبل دراستك لكن لو فشلت في تقييماتك لن يكون لديك مرضى لأنك ..

Is it truth that you gave up your studies at the educational or whatever university?
أليس صحيحا أنك قد تخليتي عن دراستك في الجامعة؟

Despite Harvard Law school?
على الرغم من دراستك بكلية الحقوق في هارفارد؟

What happens when you're done with school?
مالذي ستفعله عند الأنتهاء من دراستك هنا . ؟

Your old school mate hasn't been seen since.
ولـم يُعثر علي رفيقة دراستك مُنذ ذلك الوقت.

To the unclean industry that paid for your law school. Ah!
نخب الصناعة الملوثة التي دفعت تكاليف دراستك للقانون

Now that you've finished school, you have even more time to devote to your histrionics.
والآن وبما أنّك أنهيت دراستك بات لديك مزيدًا من الوقت لتضعيه في تكلفك بالسلوك.

You never came home with excuses while you were studying abroad.
أنك لم تأتي إلى المنزل بأعذار أثناء دراستك في الخارج.

I have spent hundreds of hours studying you, your habits, your body language, every inflection in your voice.
قضيتُ مئات الساعات في دراستك عاداتك , لغة جسدك كل تغيير في صوتك

Well, you should focus on your studying, not girls.
حسنا، من المفترض أن تركّز على دراستك و ليس الفتاة

I thought you said your study was about neck injuries.
أعتقد أنك قلت بأن موضوع دراستك عن جراحات العنق

With all your education and all the fancy books you've translated,
مع كل ثقافتك و دراستك و جميع الكتب الذي ترجمتيها

And you're confident these other options will fully fund your college tuition?
وانتي واثقة بأن هذه الخيارات الاخرى سوف تغطي رسوم دراستك كاملة؟

There's this rumor going around the firm that you never received an undergraduate degree.
هناك شائعة في الشركة بأنك لم تكمل دراستك الجامعية

You must have studied political philosophies in school.
لابد أنك قد تخصصت بالفلسفة السياسية خلال دراستك

I know what your field of study is, professor, but there is something much bigger looming than the Diablo Blanco Disaster.
أنا أعرف ما هو مجال دراستك ولكن هناك شيء أكبر بكثير يلوح في الأفق من كارثة ديابلو بلانكو