"دراماتيكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dramatic
• dramatically

The lack of international consensus on the issue of non-proliferation has led to a dramatic weakening of the collective security system.
وأدى عدم التوصل إلى توافق آراء دولي على مسألة منع الانتشار إلى إضعاف دراماتيكي لنظام الأمن الجماعي.

We wouldn't have to get dramatic if you would just listen to me.
لم يكن لدينا للحصول على دراماتيكي إذا كنت مجرد الاستماع لي.

I knew I'd undergone a dramatic transformation during my year away at college, but was surprised that everyone else had too.
علمت أني سوف أخضع لتحول دراماتيكي خلال سنتي بعيدة في الكلية . ولكن فوجئت أن الجميع سيفعل أيضاً .

To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.
و لإلتقاط مشهد بعين النسر لتحليقٍ دراماتيكي كهذا سيتطلبُ نهجاً أكثر تطرُفاً

The global economic situation has dramatically changed since the third United Nations Conference in 2001.
فالحالة الاقتصادية العالمية قد تغيّرت بشكل دراماتيكي منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المنعقد في عام 2001.

We've programmed music to cover every dramatic event.
لقد برمجنا موسيقى لتغطي كلّ حدث دراماتيكي

- So dramatic. - You do, all the fucking time!
دراماتيكي كالعادة - أنتِ تفعلين ذلك بي دائماً -

Stabbed in the heart with a hunting knife. - dramatic.
دراماتيكي لا شُهود، ولم يُعتقل أيّ احدٍ مُطلقاً؟

I always took you for a... a voodoo priest with a... flair for the dramatic.
لطالما اعتبرتك كاهن شعوذة ذو طابع دراماتيكي

I got to say, Sophie's briefings are much more dramatic.
سأقول ، تقديم صوفي للعملية دراماتيكي اكثر

Pick up the phone and give me a dramatic exit.
ارفعي سماعة الهاتف اعطيني خروج دراماتيكي

No woman can resist a dramatic turn of emotions.
لا توجد امرأة يمكنها مقاومة تحول دراماتيكي في العواطف

Last stop in a book tour, first stop in a road to a new life. It's very dramatic.
تؤلف كتابها الاول لبدأ حياة جديدة جداً دراماتيكي

Why didn't you just tell me instead of texting me?'Cause it's more dramatic.
لما لم تخبريني بالأمر عوضا عن إرسالة كرسالة هكذا الأمر يكون دراماتيكي أكثر

That's a little dramatic, don't you think?
هـذا أمـر دراماتيكي بـعض الشـيء ألا تعتقد

I'd be interested to hear what you consider dramatic.
سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي.

The clock is ticking. Is there still time for more dramatic developments?
الوقت شارف على الإنتهاء هل ما زال هناك وقت لتطور دراماتيكي ؟

And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico.
والآن في تطور دراماتيكي بدأت الهجرة غير الشرعية آلاف الناس بدأو يعبرون ريو جراند الى المكسيك

The risk of sexual transmission of HIV has been compounded by a dramatic shift in access to explicit sexual messages and material.
وقد تضاعف خطر انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الجنس نتيجة تحول دراماتيكي في الوصول إلى رسائل ومواد الجنس الصريح.

The world has changed dramatically during the past decade, and new challenges have appeared on the horizon.
لقد تغير العالم بشكل دراماتيكي خلال العقد الماضي، وظهرت تحديات جديدة في الأفق.

In the past few years, people's concerns have shifted dramatically.
وفي الأعوام القليلة الماضية، تحولت شواغل الأشخاص بشكل دراماتيكي.