"دراية مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• familiar with

Hmm, maybe it's because I'm not familiar with the concept.
هم، ربما لأنني لست على دراية مع هذا المفهوم.

I-I'm not familiar with the theme song you're talking about.
I-أنا لست على دراية مع أغنية كنت تتحدث عن.

I'm not familiar with this technology, but it appears that it was designed to be compatible with standard control systems.
لست على دراية مع هذه التكنولوجيا لكنه يبدوا أنه صُمم ليكون متوافقاً مع أنظمة التحكم القياسية

Are you familiar with this essay, sir?
هل أنت على دراية مع هذا المقال، يا سيدي؟

Your nose must be more familiar with infernal odors than ours, Mr. Hopkins.
يجب أن يكون لديك الأنف أكثر دراية مع الروائح الجهنمية من بلدنا، السيد هوبكنز.

You may be more familiar with its street name... roofies.
قد تكون أكثر دراية مع اسم شارع... . روفيس.

Are you familiar with San Francisco law firms?
هل أنت على دراية مع شركات سان فرانسيسكو القانون؟

I hope you're familiar with this state's penal code.
أنا أتمنى أن تكون على دراية مع قانون العقوبات هذه الدولة.

Are you familiar with Fordyce's Sermons, Miss Bennet?
هل أنت على دراية مع عظات فوردايس، والآنسة بينيت؟

Oh, i'm familiar with the loire valley.
أوه، أنا على دراية مع وادي لوار.

Are you familiar with the Hippocratic Oath?
هل أنت على دراية مع قسم أبقراط؟

Are you familiar with the hospital regulations,
هل أنت على دراية مع لوائح المستشفيات،

I'm not familiar with that album.
أنا لست على دراية مع هذا الألبوم.

More familiar with jazz but yeah.
أكثر دراية مع موسيقى الجاز ولكن نعم.

Uh, Mr. Toy, are you familiar with "The Boy Who Cried Wolf"?
اه ، والسيد لعبة ، هل أنت على دراية مع " الولد الذي بكى الذئب" ؟

Are you familiar with race cars?
هل أنت على دراية مع سيارات السباق؟

She probably wasn't familiar with the process having spent most of her life sitting for oil paintings.
ربما أنها لم تكن على دراية مع عملية... ... بعد ان امضى معظم حياتها الجلوس لوحات زيتية.

Ah, I see you're familiar with the territory.
آه ، أرى أنك على دراية مع الإقليم

I'm not familiar with that incident.
أنا لست على دراية مع هذا الحادث.

I believe you're familiar with the two who came to her rescue.
أعتقد كنت على دراية مع اثنين الذين جاءوا لنجدتها .