"دردشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chat
• Chattering
• chitchat
• Chatter
• chatting
• chit-chat
• chats
• conversation
• chatroom
• small talk

It's time we had a chat about City Mercy.
حان الوقت لنحصل على دردشة بخصوص مدينة الرحمة

Our target can intrude on anyone's video chat around the world.
هدفنا يستطيع الدخول الى فيديو دردشة أي شخص حول العالم

Take it to your client and we'll have a nice little chat.
خذه إلى العميل الخاص بك و سيكون لدينا دردشة صغيرة لطيفة.

Well, lets just call them incidences on their front lawns. [Chattering]
حسنا، دعنا فقط ندعو لهم حوادث على المروج منزلهما. [دردشة]

Nope. Just chitchat. Sports, weather, movies.
كلّا، محض دردشة عن الرياضات والطقس والأفلام.

So, I cross-referenced the names in the chat room with the no-fly list, and got a match.
اذن، عبر المشار إليها أسماء في غرفة دردشة مع قائمة حظر الطيران، حصلت على تطابق

How your little chat room set up a murder.
كيف لغرفة دردشة خاصة بك ساعدت بعملية القتل

Well, maybe it's time we have that special dinner chat.
حسنا، لربّما هو وقت عندنا تلك دردشة العشاء الخاصّة.

He and I need to have a little chat, a conversation.
. أنا و هو نريد ان نقوم بعمل دردشة صغيرة

Mr. Hammond and I want to have a chat before lunch.
السيد هاموند و حاجة أن يكون عنده دردشة قبل الغداء.

I just want to have a chat with you That's all
أنا فقط أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دردشة مَعك ذلك كُلّ

No, no, I was just so enjoying our museum chat,
لا، لا، أنا كُنْتُ فقط أَتمتّعُ بلذا دردشة متحفنا،

To try and understand why the Robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
في محاولة لفهم لماذا كان ذلك روبن أنا سحبت الشعبية في الشمال , الى دردشة ل بعض المتحمسين.

And I pull up Lyn's, uh, g- chat and I'm like,
وأنا سحب ما يصل للين، اه، ز دردشة وأنا مثل،

In conjunction with the launch of the website, a live video chat was conducted with a survivor of the atomic bombing of Hiroshima.
وبموازاة مع إطلاق الموقع، أجريت دردشة مصورة مباشرة مع أحد الناجين من القنبلة الذرية التي أطلقت على هيروشيما.

The Tunza Programme will continue to hold regular chat sessions with young people on emerging environmental issues.
وسوف يواصل برنامج تونزا عقد جلسات دردشة مع الشباب بشأن القضايا البيئية البازغة.

[ Sirens Wailing, Chattering On Police Radio ]
[هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة] [هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة]

[ Chattering On Police Radios Continues ]
[دردشة على راديوات الشرطة يستمرّ]

So we'll have a chitchat, tête-à-tête, exchange-ideas kind of lunch.
لذلكسوفنقومبـ.. دردشة ، نقاش تبادل افكار

All you guys have, Ken, is a bunch of anonymous online Chatter and no motive.
هو مجرد محادثة في دردشة ولا يوجد أي دافع للجريمة

Sure, sure, light chatting about your buddy Danny being accused of murdering Mrs. Crane's daughter.
بالتأكيد، بالتأكيد، دردشة خفيفة عن صديقكِ داني المتهم بقتل ابنة السيدة كرين.

It's not a thing. We're just having a chit-chat here.
انها ليست شيئا نحن مجرد وجود و شيت دردشة هنا

Thought it was time for another one of our little chats.
فكرت بأن هنالك وقت إضافي لإجراء دردشة صغيرة

So to be clear, this is about something that was said in a private chatroom, not on the Treasure Hunter game.
لأكون واضحاً هذا عن شيء قيل في غرفة دردشة خاصة وليس عن اللعبة

All right, maybe, uh, we have a little small talk, chitchat.
سنحضى بحديث قليل، دردشة ...و إذا لم تكوني موافقة، حسناً