"درستِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studied
• you study
• you went to
• go to school

No, no, you're right, but if you studied, well, then you can do this.
لا, أنتِ محقة لكن لو أنكِ درستِ, فستتمكني من فعلها

I told you, if you studied and applied yourself, you could do anything, Victoria.
أخبرتك أنكِ لو درستِ وطبقتي ما تعلمتيه

I understand you studied classical dance.
علمنا أنكِ درستِ الرقص الكلاسيكي.

FRIEND if you study hard and you stay completely on track with the plan, you can spend some time with your new friend.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Thought it would be fun for the kids to see where you went to college.
أرى أنه من الممتع للأولاد أن يروا أين درستِ الجامعة

- Just let her speak... - Where'd you go to school again?
دعا تتكلم إلى مدرسة درستِ مرةً أخرى ؟

So, you studied art in school, huh? It's true.
إذاً , أنتِ درستِ الفن في مدرسة , صحيح؟

Florence, you studied in Spain. What is it saying?
(فلورنس)، لقد درستِ في (أسبانيا)، ماذا تقول؟

I read that you studied English at Boston College and had several plays produced.
-رائع ! قرأت بأنكِ درستِ اللغة الإنكليزية في جامعة (بوسطن)

Wow...you studied until your nose bled, huh?
وااو ... لقد درستِ حتى نزف انفكِ هاه؟

Denise, if you'd studied her case history, you'd know that Paige has Rokitansky-Küster-Hauser syndrome.
(دينيس), إذا درستِ تاريخ حالتها.. ستعلمين أن (بيج) لديها متلازمة: (روكيتانسكي كوستر هاوسر)

You've studied the case?
هل درستِ القضية؟

Well, I'm creepy, too, because the Internet told me that you studied with Bud Clement, and I did a year under him at Hopkins.
حسنا أنا غريبة أيضا، لأن الإنترنت أخبرني أنكِ درستِ مع (بود كليمنت)، وأنا خدمت سنة تحت إشرافه في "هوبكنز".

I mean, if you studied under Clement, then I'll have you do the calvarial graft and I'll just focus on the bipartition.
أعني، إن كنتِ درستِ تحت إشراف (كليمنت)، سأدعكِ تعالجين الشق الوجهي وأنا سأركّز على الباقي.

No-one's attacking you, Becky. You studied medicine.
-لا أحد يهاجمكِ يا (بيكي)، لقد درستِ الطب

Well, penny mentioned you studied abroad in France, and I immediately thought of this place.
{\pos(190,210)}،"ذكرَتْ (بيني) أنّكِ درستِ في "فرنسا و فوراً فكّرتُ بهذا المكان.

Don't waste it. Amy, you studied art history.
"ايمي" أنتِ درستِ التاريخ

You studied a lot.
أرى أنكِ درستِ

You studied with Salieri.
أنتِ درستِ مع (ساليري).

That's no argument. Sure you can recoup, if you study!
هذا سهل، إذا درستِ طبعاً يمكنكِ حينها التعويض..

And that's why you study psychology, to understand your own dark impulses.
ولهذا درستِ علم النفس لفهم حوافزك الحالكة.

Now, you went to four years of college and four years of medical school, so I can safely presume that you are at least eight.
الآن، درستِ 4 سنوات في الكلية. و 4 سنوات في الكلية الطبية، إذن أستطيع الإفتراض باطمئنان أنكِ لا تقلّين عن 8.

Where did you go to school?
في أيّ جامعة درستِ ؟