"دشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shower
• bath

It was summer camp. We had to share a shower.
لقد كان معسكرا صيفيا لقد اضطررنا لنأخذ دشا معا

-Personally, I feel a bit sticky. -A shower for me.
شخصيا انا اشعر بالرطوبة تلتصق علىّ سوف آخذ دشا

At six in the morning they were rubbed down with a hygienic solution and were given a hot shower.
وفي الساعة السادسة صباحا ينظفون بمحلول صحي ويعطون دشا ساخنا.

On wednesdays I'm just getting back from the gym and I take a shower.
يوم الأربعاء أعود من صالة الألعاب الرياضية وأخذ دشا

Oh, just dropped off the little monster at Brooke's for the sleepover and it's just Nathan and I tonight. Uh-oh. Actually, I was thinking about playing a little piano taking a nice long bath.
وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا

No, you can't have a day off. It's all about speeding up your metabolism. Now, I'm going to go take a shower and make us a nice, healthy smoothie out of beets, carrots and kale.
لا ,لايمكنك اخذ يوم للراحة هذا يتعلق بتسريع عملية الايض والان ساذهب لاخذ دشا وأعد مخفوقا صحيا من الشمندر ,الجزر والكرنب هذه جائزتي للركض في الظلام وانحشار بنطالي لميلين ونصف؟ كله لك

All right, people, five minutes, I suggest if you want to take a shower, that you do so asap.
حسنا، الجميع، خمس دقائق، أنا أقترح إذا كنت تريد أن تأخذ دشا أن تفعلي ذلك في اسرع وقت ممكن

And then there was this weird hand in the shower and this horrible thing on the stairs.
وبعد ذلك رأيت تلك اليد الغريبه عندما كنت أخذ دشا ثم ذلك الشيىء الفظيع على السلم

If you want, take a shower. There are clean towels in the bathroom.
إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام

Why don't we stop by the hardware store on ourway home... pick up a shower, and install it in your apartment?
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك

And you have a fun shower. Use soap.
وانت اتمنى لك دشا ممتعا , استعملى الصابون

Not until I've had a shower.
.كان يجب على ان اعانقكما ولكن ليس قبل ان اخذ دشا

Throw some water on your hair. It might look like you took a shower.
ألق بعضا من الماء على شعرك ربما سيبدو و كأنك أخذت دشا

Sleep as long as you want. You can take a shower, anything you want.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

I got to take a shower. I smell like the winner.
يجب علي أن إخذ دشا أَشعر برائحة الفوز

If you get the chance, shower with them.
لو واتتكما الفرصه خذوا دشا معهما

Most countries reported that juveniles were entitled to take a bath or shower at least three times a week or upon request.
٣٤ - وأفاد معظم البلدان بأن من حق اﻷحداث أن يأخذوا حماما أو دشا ثلاث مرات على اﻷقل في اﻷسبوع أو كلما طلب ذلك .

Colombia, Cuba, Israel, Malaysia, Mauritius, Mexico, Panama, Philippines and Trinidad and Tobago reported that juveniles could shower daily.
وأفادت كولومبيا ، وكوبا ، واسرائيل ، وماليزيا ، وموريشيوس ، والمكسيك ، وبنما ، والفلبين ، وترينيداد وتوباغو بأن اﻷحداث يمكنهم أن يأخذوا دشا يوميا على اﻷقل .

Although in some countries, juveniles could take a bath or shower whenever they wanted to, in other countries, imprisoned juveniles had poor conditions for maintaining personal hygiene.
وعلى حين أن اﻷحداث في بعض البلدان يمكنهم أن يأخذوا حماما أو دشا كلما طلبوا ذلك ، توجد في بلدان أخرى ظروف سيئة لﻷحداث للحفاظ على صحتهم الشخصية .

Babe, you hop in the shower.
يا حبيبي , اذهب للحمام و خذ دشا .

Take a hot bath and then wrap a hot towel around your head.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك