"دعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prayer
• grace
• prayers
• DOA
• Doaa'
• ora
• saying a

There was a brief ceremony at which the leaders of three different faiths each said a brief prayer.
وقد أقيم حفل قصير حضره قادة الأديان الثلاثة المختلفة وتلا كل منهم دعاء قصيرا.

Every thought, every prayer needs to be directed down that hallway.
كل فكرة , كل دعاء يجب أن توجه مباشرةً نحو هذا الممر

And now, before we start the rodeo, please join us in the lord's prayer brought to you by bank of America.
والآن قبلما نبدأ مصارعة الثيران انضموا لنا في دعاء القدير برعاية بنك أمريكا

Daniel Douglas, I don't think I've heard grace come out of your mouth in years.
دانيال دوغلاس، أعتقد أنني لم أسمع دعاء الطعام يخرج من فمك منذ أعوام

I know the likelihood of you knowin'any prayers is slim, but give it a try.
أعلم بأنك لا تعرف كيف تصلـي، ولكن حاول بأن تقول دعاء ينجينا من هذه المحنة

And until you can provide me with more than just an NFA source, the story is DOA.
وحتى يمكنك تزويدي أكثر من مجرد مصدر النيجيري، القصة هي دعاء.

Child, I'd like to recite the lord's prayer with me.
أبني , أريد منك ان تردد دعاء للرب معي

This year when we pray for the deceased, add a prayer for her too...
فى هذا العام عندما ندعو للمتوفى , اضف دعاء لها ايضا

You've often questioned why father has been so much time in prayer.
لقد إستفسرت مرّة عن سبب دعاء والدنا كثيراً في الصّلاة

And my tio, he came, and he put his hand on her belly, said a prayer to Santa Margarita,
تيو جاء، ووضع يده على بطنها، ودعا دعاء لسانتا مارجريتا.

And there's a terrible moment where he utters this heart breaking prayer saying oh my god I have no other protector but you, Allah.
وكانت تلك لحظات صعبة عندها قام بتلاوه دعاء ينفطر له القلب يقول أنه ما من أحد يحمينى إلا أنت يا الله

Is the fear prayer required after watching a horror movie?
مولانا عذرا، هل دعاء الخوف واجب عند مشاهدة فلم رعب؟

You do not know this, but among our people there is a ritual prayer said when one knows death is upon them.
أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم

Come i will make a prayer, may i get back my separated friend
وليس لى الا دعاء واحد أن اجتمع مع حبيبى بعد الفراق

She explains that she wanted to present a prayer from the Bible that she had embroidered on the tapestry to Mr. B. Khamaida, on the occasion of the 90th anniversary of the establishment of the Belarus People's Republic.
وأوضحت أنها كانت تريد إهداء السيد ب. خامايدا دعاء من الكتاب المقدس قامت بتطريزه على اللوحة النسيجية وذلك بمناسبة الذكرى السنوية التسعين لإقامة جمهورية بيلاروس الشعبية.

I offered a simple prayer in memory of my hero -- that I might be guided by his wisdom as I carry on the mission of the United Nations for which he gave his life.
ودعيت دعاء بسيطا إحياء لذكرى بطلي - وطلبت أن أسترشد بحكمته وأنا أواصل مهمة الأمم المتحدة التي بذل حياته في سبيلها.

Um... do you guys mind if we say grace before we start?
أتمانعان لو رددنا معا دعاء شكر قبل أن نبدأ؟

Here, we go to church Christmas and Easter, say grace thanksgiving and that's it.
هنا، نقصد الكنيسة، ونحتفل بعيد الميلاد والفصح ونتلو دعاء النعمة بعيد الشكر وكفى

In celebrating Raksha Bandhan, the sacred thread that the " sister " and " brother " tie around each other's wrists symbolizes the " sister's " prayers for the " brother's " well-being and the " brother's " vow to protect her.
وفي الاحتفال بمهرجان راكشا باندهان، يرمز الخيط المقدس الذي يحيط به كل من " الأخت " و " الأخ " معصم الآخر إلى دعاء الأخت من أجل رفاه أخيها، وعهد الأخ بحمايتها.

I don't know any prayers.
ولكني لا اعرف أي دعاء

Although the Israeli occupying forces have repeatedly targeted Palestinian children in the past, Doaa's death is particularly disturbing because she was fatally shot in the head by Israeli soldiers barely 100 metres away.
وعلى الرغم من أن قوات الاحتلال الإسرائيلي استهدفت بصورة متكررة الأطفال الفلسطينيين في الماضي، إلا أن مقتل دعاء يبعث على القلق بصفة خاصة إذ أنها أصيبت برصاصة قاتلة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من مسافة تقل عن 100 متر.

"Sancte Antonius, ora pro nobis.
" سيدتي القديسة ، احمينا " * دعاء باللغة اللاتينية *

We were just saying a good night prayer.
كنا نلقي دعاء ليلة هانئة وحسب.