"دعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invited me
• called me
• asked me
• let me
• call me
• she invites me
• lead me
• invite me

Well, Pilar invited me, and I figured it would be cool.
،حسناً، بيلار دعتني . وأنا حسبت أنه سوف يكون رائع

She invited me at the last second cos her cousin dropped out.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

Well, she invited me to spend tomorrow night at her hotel so I could learn the lay of the land.
دعتني لأقضي ليلة الغد في فندقها لأدرس الوضع عن كثب

Your mother had to help a friend with this emergency, and so she called me to switch days.
كان على أمكم المساعدة كصديق بهذا الأمر في حالات الطوارئ وحتى انها دعتني للتبديل يوما ولكن

Agent Scully must have just come from there when she called me.
الوكيل سكولي لا بدّ وأن فقط يجيء من هناك عندما دعتني.

Ruby asked me out for a drink and I couldn't say no.
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

She invited me to return this evening to provide details of our proposal.
لقد دعتني لأعود هذا المساء لتوفير التفاصيل الخاصة بمقترحنا

So she invited me to this, like, SoHo rooftop party and I know you're not gonna want to go, but I have to,
لقد دعتني إلى حفلة من نوع ما وأعلم أنك لن تودي الذهاب, لكنني مضطرة للذهاب.

Yes, Miss Lok invited me for night snack
نعم، دعتني الآنسة لوك الليلة لوجبة خفيفة

I lied to my mother... and... told her a schoolmate had invited me to sing with her in a choir.
كذبت على أمي و اخبرتها أن زميلتي بالمدرسة دعتني

Oh, I hope this isn't weird, but aunt winifred invited me to take Harley by her fish fry tonight.
آمل بأن لا يكون هذا غريب ولكن العمة وينفرد دعتني لأخذ هارلي إلى زريعة السمك الليلة

Karma invited me to a threesome with her and amy, and I said yes.
كارما دعتني لجنس ثلاثي معها هي وأيمي، وأنا قبلت.

The old lady across the street invited me mall walking and I thought, "Maybe."
لقد دعتني العجوز التي تقطن بالشارع المقابل للتجول في مركز التسوق وقلت لمــا لا.

Actually, your mother invited me this evening.
في الواقع، لقد دعتني أمك إلى هذه الأمسية

Or the night your mother invited me into her home to save the life of her precious daughter.
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة

called me all sorts of sluts and unstable before sending me away.
دعتني بجميع أنواع من الفاسقة والغير مستقرة قبل أن ترسلني بعيدا

called me names that I haven't heard since the last mediation with my ex-husband.
دعتني بأشياء لم أسمعها منذ أن كنت مع زوجي السابق

Yeah, last week I took her parking spot, and she called me a communist.
اجل, الاسبوع الماضي لقد استخدمت الموقف الخاص بها لقد دعتني شيوعي

But that's good, because I want to remember the moment a beautiful woman asked me to have a drink with her.
لكن ذلك جيّد، لأنني أريد تذكر اللحظة التي دعتني فيها إمرأة جميلة لتناول شراب معها.

Hey, if she didn't want me to have her key, why would she let me take it out of her hand and make a copy of it while she was passed out drunk in the hallway?
إذا لم تردني أن أحظي بمفتاحها، لماذا دعتني أخذه من يدها وأصنع نسخه بينما هي كانت ثملة وفاقدة للوعي بالممرّ؟

You call me that again, you will be hobbling down that aisle.
إذا دعتني بذلك مرة أخرى، سوف تعيق السير في هذا الممر.

So then she invites me to this wild party this weekend.
ثمّ دعتني إلى هذا الحفل البرّيِ بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

The reasons which lead me to this conclusion were elaborated in my individual opinion on the Views in the case of Joseph Kindler v. Canada (Communication No. 470/1991).
وقد فصلت اﻷسباب التي دعتني إلى هذا الاستنتاج في رأيي المستقل تعليقا على رأي اللجنة في قضية جوزيف كندلر ضد كندا )البلاغ رقم ٠٧٤/١٩٩١(.

Many women invite me over for dessert.
العديد من النساء دعتني على تناول التحلية