"دعنا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's talk
• let's just talk
• Let's go talk
• Let us talk
• Let's get

Let's talk about the men in black you've been seeing.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

So come on, preacher man, enough about me, Let's talk about your dark and nasties, shall we?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

- Get on your knees. - Let's talk about this.
ـ اجثِ على رُكبتيك ـ دعنا نتحدث بشأن ذلك

Let's talk about truth before we start talking about duty.
دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب

When you're done, Let's talk about changing that title.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

Let's talk a little about keeping the Sabbath holy.
دعنا نتحدث قليلا عن الحفاظ على قُدسية السبت

Now, Let's talk about your alter ego, the famous detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Let's talk shop because I think this is a great opportunity
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة

Now that we understand each other, Let's talk about my bible.
الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

You want to talk about this, then Let's talk about this.
تريد ان تتحدث عن هذا اذن دعنا نتحدث عن هذا

Let's talk about something else... how's the investigation going?
..دعنا نتحدث عن شيءٍ آخر كيف يسير التحقيق؟

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but Let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Let's talk about joining forces to deal with this situation.
دعنا نتحدث عن الانضمام إلى القوات للتعامل مع المواقف

Let's talk about the real reason you don't like private school.
دعنا نتحدث عن السبب الحقيقي في عدم حبك للمدارس الخاصة

I'll explain everything so Let's talk without grabbing my collar.
سأوضّح كلّ شيء لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي.

Let's talk tonight. I'll let the kids stay out.
‫دعنا نتحدث الليلة ‫سأدع الأولاد يبقون خارجاً

Let's talk money. The two million euros.
انهم بخير، دعنا نتحدث عن المال المليوني يورو

But that was the past. Let's talk about the future.
لكن هذا من الماضي، دعنا نتحدث عن المستقبل

Let's talk about your final technique... forcing language.
دعنا نتحدث عن تقنيتك الأخيرة إرغام لغتك عليه

Well, let's just talk about whether you are ready or not.
دعنا نتحدث فقط حول إن ما كنت مستعد أم لا

Let's go talk about the book we all read.
دعنا نتحدث حول الكتاب الذي قرأه الجميع

Let us talk about it internally, and we'll get back to you.
دعنا نتحدث في هذا الشأن داخلياً و سنعاود الأتصال بك

Let's get down to business, provided I can be sure you're an ally.
دعنا نتحدث فى العمل شريطة التأكد من أنك حليف