"دعنا نقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's say
• Let's just say
• Let us say
• Let's call
• Let's tell

Let's say you never make another dime. You can still live on a million dollars a year.
دعنا نقول أنّكَ لا تجني أية نقود، ما زلتَ تستطيع العيش على مليون دولار بالسنة.

So, optimistically, Let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
ذلك، بتفاؤل، دعنا نقول كنت تأخذ من 90٪ المواقع النووية زمان.

Well, when you leave a high White House position under a cloud, well, Let's say your options are somewhat limited.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

Well, Let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say I gave him a little present.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Let's say, sometimes you gotta listen to your heart.
دعنا نقول, أحياناً يجب عليك أن تستمع لقلبك

Let's say somebody was a fugitive from the law...
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون

Okay, Let's say that guitar boy was a symbol, right?
حسناً، دعنا نقول أن عازف الجيتار كان رمزاً، صحيح؟

just in case, Let's say goodbye and see you soon.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Let's say you're in a spaceship, and you go and you park yourself just outside a black hole for a while.
، دعنا نقول أنك على متن مركبة فضائية و ذهبت و بقيت على مشارف ثقب أسود لفترة من الوقت

Let's say for argument's sake we had our people there.
دعنا نقول من اجل هذا الحديث جعلنا اناسنا هناك.

Let's say he taught me to be conscious of my surroundings.
دعنا نقول انه علمنى ان اكون مدرك بكل المحيطون بى

All right, for argument's sake, Let's say I haven't been the best friend.
كل الحق، من أجل الجدال، دعنا نقول لم أكن أفضل صديق.

Let's say for a moment that I was interested in exploring this.
دعنا نقول لبرهة بأني مهتم للكشف عن هذه الخلية

But it's very easy to envision a dietary shift, even as minor as switching, Let's say, from beef to an alternative.
ولكن من السهل جدًا خلق تحول بحميتك الغذائية حتى وإن كانت طفيفة، دعنا نقول بدائل للحم البقري

So, Let's say that we were to set things up where we were to care for him at home.
إذًا، دعنا نقول أننا سنُعدّ للأمَر حيث يُمكننا أن نقوم نعتني به في المنزل.

Let's say they didn't. What are the odds?
.دعنا نقول انهم لم يفعلوا ذلك ما هي الاحتمالات؟

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Let's just say it was a very productive night.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

Let's just say, when I do, it doesn't make me any happier.
دعنا نقول فقط، عندما أقوم به، وذلك لا يجعلني أكثر سعادة.

But, well, Let's just say they didn't appreciate that very much.
ولكن، أيضا، دعنا نقول فقط أنها لم نقدر ذلك كثيرا.

And yet Let us say that the hard lesson of imprisonment also taught him to respect his place in the larger scheme of things.
ولكن دعنا نقول أن الدرس الصعب الذي هو سجنه قد علمه أن يحترم موقعه في المخطط الأكبر للأمور

Then Let's call it $1.6 million and be done.
دعنا نقول 1.6 مليون دولار ويكون قد انتهى

Let's tell him what you want for Christmas.
دعنا نقول له ماذا انت تريد فى عيد الميلاد