"دعنا نقول فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just say

Well, Let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say I gave him a little present.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Let's just say it was a very productive night.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

But, well, Let's just say they didn't appreciate that very much.
ولكن، أيضا، دعنا نقول فقط أنها لم نقدر ذلك كثيرا.

Let's just say I picked up a few powers lately.
دعنا نقول فقط التقطت عدة قوى في الآونة الأخيرة.

To avoid this little thing in the future Let's just say, you and me? Never having sex again.
لتجنب هذا الشيء القليل في المستقبل، دعنا نقول فقط لي ولكم، أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

Let's just say Kearney being released is a case of misplaced trust
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Let's just say this, Jerry I've stopped beating my wife.
جيري.. دعنا نقول فقط أننى توقف عن مجادلة زوجتي

Let's just say I'm not packing my bags yet.
دعنا نقول فقط أنا لست التعبئة حقائبي بعد.

Let's just say I'm a guy with a specific skill set.
دعنا نقول فقط أنا رجل مع مجموعة من المهارات الخاصة.

Let's just say I have a client who'd stop at nothing
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء

Let's just say I bear an unsettling resemblance to their archery targets.
دعنا نقول فقط أنني أحمل تشابهاً مقلقاً للشي الذين يهدفون عليه.

Let's just say I'm not the boy with the bucket anymore.
دعنا نقول فقط أنا لست الصبي مع السلة بعد الآن

Let's just say I've learned how to be flexible.
دعنا نقول فقط أنني تعلمت كيف أكون مرنـاً.

Let's just say that this individual doesn't like what your friend knows.
‫دعنا نقول فقط أن هذا الشخص ‫لا يحب ما يعرفه صديقك

But Let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.
ولكن دعنا نقول فقط دقة من القانون ليس أكبر العاطفة.

Well, Let's just say I wish eyes were smiling.
حسنا، دعنا نقول فقط أنااتمني لو ان العيون كانت تبتسم

Let's just say what they did to get in here was ghastly.
دعنا نقول فقط ما فعلوه للحصول على هنا كان مروعا.

Let's just say that your faith in the press corps is a little stronger than ours.
دعنا نقول فقط بأن أيمانكم في السلك الصحفي أقوى قليلاً من عندنا