"دعنى أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• but let me tell
• Let me tell you- -

But Let me tell you about my training officer. Roberto.
ولكن دعنى أخبرك عن ضابط التمرين الخاص بى، "روبرتو"

And I know, I know your family tripping off me and everything... but Let me tell you something.
وأعرف, أعرف عائلتك تعثرت على وذلك لكن دعنى أخبرك شيئا سيتجاوزون الآمر

- There is no "they." - Look, man, Let me tell you something...
ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا

But Let me tell you what is most interesting about this cafe.
ولكن دعنى أخبرك الشئ المشوق أكثر فى هذا المقهى

Let me tell you how it went down for the golden boy.
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي

Well Let me tell you something about American customer service.
حسنا , دعنى أخبرك عن خدمة العملاء فى "امريكا"

Let me tell you something. You're not crazy. Okay?
دعنى أخبرك بشىء أنت لست مجنونة , حسناً ؟

There are lots of potholes in that lane, Let me tell you.
هناك الكثير من الفخاخ فى ذلك المكان دعنى أخبرك فحسب

Let me tell you something. It's your negative attitude. Oh, I see.
دعنى أخبرك بأمر، إنه أنت صاحب السلوك السلبي.

Let me tell you something, this country was built on bandanas.
دعنى أخبرك شيئا هذه الدوله قد بنيت على المناديل

Let me tell you something about the law. It's meant to be challenged.
دعنى أخبرك شيئأ عن القانون يجب ان يتم تحديه

I got a lotta miles on me, but Let me tell you somethin'.
لدى الكثير من السباقات التى شاهدتها ولكن دعنى أخبرك بشئ

Let me tell you something... the real motherfuckers don't move a ki here and there.
دعنى أخبرك شيء الحقيقية هذا اللعين لايتحرك هنا وهناك

Let me tell you about Halliburton, the company I ran.
وليس بسبب من نعرفه. حسنا دعنى أخبرك عن هاليبرتون المؤسسة التى أديرها

But since you've brought this up, Let me tell you the Government is trying to find solutions for these problems.
ناولونى الملح لقد حدت عن الموضوع ولكن بما أنك أثرته دعنى أخبرك

Let me tell you somethin'.
دعنى أخبرك بشىء, إن لم تكن بالخارج فى خلال ثانيتان

I understand if this has come as a bit of a shock, but Let me tell you how this can be resolved by you, the good father.
أفهم أن هذه تعتبر صدمة بالنسبة لك دعنى أخبرك كيف نحل هذا الموقف بواسطتك , الأب الصالح

But Let me tell you, if you do a Billy Hicks on me-- if you take a British army into central Africa... and present me with any portion of a disaster... then don't come back.
و لكن دعنى أخبرك اذا فعلت بيلى هيكس على لو أخذت الجيش البريطانى الى أواسط أفريقيا و قدمت لى ولو جزء من كارثة

So look out for Mr. Stork and Let me tell you, friend
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى

Let me tell you something.
دعنى أخبرك بشيءِ لسنوات وحتى الآن ، رجل لطيف للغاية