"دعني أخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you something

Let me tell you something, petty theft is one thing, but conspiracy to commit murder is another.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

Let me tell you something, this man right here, he saved our lives.
دعني أخبرك شيئا هذا الرجل هنا أنقذ حياتنا

let me tell you something:
: دعني أخبرك شيئا بإمكانك القدوم إلى هنا

Let me tell you something, you're going to let me in... because I know what goes on around here.
وبعد جئت لتخبرني بأني لست جيدا كفاية؟ دعني أخبرك شيئا سوف تسمح لي بالاشتراك

Let me tell you something about T.P.S. Reports. Ahh... The thing is, Bob, it's not that I'm lazy.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

Jimmy, Let me tell you something. Don't worry about what i know.
جيمي , دعني أخبرك شيئا لا تقلق مما أعرفه

Let me tell you something, donnie. If they don't, some hikers are gonna find your personal guarantee rolled up in a tube... and shoved up your ass.
دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك

Let me tell you something that everybody around here don't know.
دعني أخبرك شيئا لا يعرفه أحد هنا

No, no, no, no. Let me tell you something, okay?
لا, لا, لا, لا دعني أخبرك شيئا موافق؟

Let me tell you something. I am not your Big, and I'll hit you.
دعني أخبرك شيئا, أنا لست كبيرك و سأضربك

Let me tell you something, Guy, and learn from this-- if they can't start a meeting without you, well, that's a meeting worth going to, isn't it?
دعني أخبرك شيئا , غاي وتعلم من ذلك إن كانوا لايستطيعوا بدء اجتماع من دونك حسنا , ذلك اجتماع يستحق الذهاب إليه , أليس كذلك ؟

Hey, Let me tell you something about that girl.
دعني أخبرك شيئا عن هذه الفتاه

Let me tell you something about that doctor in there...
دعني أخبرك شيئا عن ذلك الطبيب هناك...

Let me tell you something, man.
دعني أخبرك شيئا

Let me tell you something, Councilman.
دعني أخبرك شيئا أيها النائب

You see, Let me tell you something.
دعني أخبرك شيئا

Let me tell you something.
دعني أخبرك شيئا

Let me tell you something.
أجل, دعني أخبرك شيئا

Let me tell you something. I don't get this boat for Lefty...
دعني أخبرك شيئا أنا لم (أحضر القارب (لليفتي

Let me tell you something about your partner here.
دعني أخبرك شيئا عن شريكك هذا