"دعني أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you something
• tell you what

Look, I can't point to a specific problem at this time, but Let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

But Let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

Let me tell you something: When you work here, you work here.
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا

But Let me tell you something, you go onto that debate stage and you try to win that debate by going negative blow to negative blow, he'll fuckin'destroy you.
لكن دعني أخبرك شيئاً ما عليك ان تدخل في هذه المناظرة وتحاول ان تكسبها من خلال جوانب منافسك السلبية سوف يسحقك

You've probably never heard of it, but Let me tell you something, it's--
ربما لم تسمع بها أبداً لكن دعني أخبرك شيئاً

Let me tell you something. I got twenty logs worth of product in that house!
دعني أخبرك شيئاً لديا 20 صفقة بيع لأشخاص صارمين مخبأة في ذلك المنزل

Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.
دعني أخبرك شيئاً لا توجد حافه للمنطقه الآمنه

Let me tell you something as a man who's come through the dark and into the light.
دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Okay, I'll take the money. But Let me tell you something.
حسناً, سوف اّخذ النقود لكن دعني أخبرك شيئاً

And Let me tell you something, I snagged a pelt or two.
دعني أخبرك شيئاً لقد مارست الجنس عدة مرات

Let me tell you something, win, lose or draw, as long as you squabble and get down, that's gangster, you understand what I'm saying?
دعني أخبرك شيئاً ، تربح أو تخسر أو تتعادل مادمت تقاتل و تواجه فهذا جيد ، مفهوم؟

Let me tell you something, when you die, tell them people to bury you on your stomach to give your ass a break.
دعني أخبرك شيئاً عندما تموت, أخبر الناس بأن يدفنوك على معدتك ليعطوا مؤخرتك راحة

Let me tell you something, I'd take powdered eggs over your eggs any day.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Let me tell you something, man. He's family, all right? He not going to buck.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Let me tell you something. About those who get left behind.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

I'm a daughter myself. Let me tell you something about my father.
أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي

Let me tell you something. Serrano's got dick. He's broke.
دعني أخبرك شيئاً سيرانو لديه تحري انه مفلس

Let me tell you something about the man you're looking for.
دعني أخبرك شيئاً عن الرجل الذي تبحث عنه

Let me tell you something, Lloyd-- I love a liar,
دعني أخبرك شيئاً أعشق الكاذبين،

Took her to the hotel in Santa Barbara. Let me tell you something,
أخذتها لفندق بـ"سانتا باربراه" دعني أخبرك شيئاً

tell you what -- why don't we take it like this?
دعني أخبرك شيئاً لم لا نأخذ الأمر على هذا النحو