"دعني أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me do

Please just Let me do what I have to do to help you keep doing that.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

So Let me do it. Let me get my girl and go home.
لذا دعني أفعل ذلك، دعني أحضر فتاتي وأعود إلى المنزل

Look, we need to find him. So Let me do it. Put me back in the field.
إسمع، علينا إيجاده لذا دعني أفعل ذلك، أعدني إلى الميدان.

Dad, Let me do it I've been waiting for this day
أبي، دعني أفعل ذلك. لقد كنتُ أنتظر هذا اليوم.

Let me do something. Just tell me what I can do.
دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله.

Let me do one more. Let me do a silly one.
دعني أفعل واحداً آخر فيديو سخيف هذه المره

Let me do what I wanna do, and good things are coming, okay?
دعني أفعل ما أود فعله وسيأتيك ما يرضيك, اتفقنا؟

Let me do what I have to do to clear my name.
دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي

You want a free-for-all, go in yourself and take your chances or you Let me do what I'm here to do and maybe people come out alive.
تريد تحريره، إذهب بنفسك وجرب فرصك أو دعني أفعل ما أنا هنا لأجله ولربما خرج أُناسٌ أحياء

Let me do what I can to avoid a beating next time I see your wife.
دعني أفعل ما بوسعي لتجنب الضرب في المره القادمة التي أرى بها زوجتك

Let me do this, OK? I ruined your delicious French food.
دعني أفعل هذا، فلقد أفسدتُ طعامكَ الفرنسيّ اللذيذ

Now, really, Let me do something, please.
إلي جانب أنك تبدو رجلاً محترماً والآن , دعني أفعل شيء ما لك من فضلك

- Charles, Let me do this. - Is everyone on board?
ـ تشارلز ، دعني أفعل هذا هل الكل هناك ؟

- Let me do it, otherwise it will stain. - It's not important. What are you doing?
ـ دعني أفعل ذلك؛ وإلا فإنه سوف تلتصق ـ إنه ليس مهم

Let me do this one good thing.
دعني أفعل هذا العمل الصالح الوحيد

Well, get them ready. Or Let me do it.
حسنًا ، اجعلهم أو دعني أفعل ذلك

Let me do this the old-fashioned way.
دعني أفعل هذا بالطريقة القديمة.

Let me do my job. I don't tell you how to run the country.
دعني أفعل عملي لاأخبرك كيف تعمل ببلادك

- Oh, come on! You're my guest. - Let me do something.
دعك من ذلك ، أنت ضيفي دعني أفعل شيء

I'll do it. I'll do it. Let me do it, babe.
سأسقيك أنا ، دعني أفعل هذا حبيبي