"دعني اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• I tell you
• 'll tell you what

Okay, Let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

I even tried to manipulate the Speed Force, but Let me tell you, the Speed Force, the Speed Force does not like its rules being broken.
حاولت ايضاً ان اتلاعب بحقل السرعة لكن دعني اخبرك, حقل السرعة حقل السرعة لا تحب ان تخترق قوانينها

Let me tell you, pal, in a month, those things are gonna be rubber gold.
دعني اخبرك بشيء ياصديق، خلال شهر تلك الاشياء ستجلب ذهبًا وفيرا

All right, Let me tell you what is a problem for you.
حسنا ، دعني اخبرك ماهي المشكلة بالنسبة لك

And life was no picnic, but Let me tell you, death is no picnic, either.
والحياة ليست نزهة لكن دعني اخبرك الموت ايضا ليس بنزهة

Let me tell you how this is gonna work.
. لذا , دعني اخبرك كيف سيسري الأمر

Well, Let me tell you this. If they're not working, and they're not working,
حسنٌ دعني اخبرك بذلك , اذ لم يعملوا وهم لايعملوا

Let me tell you something that's gonna make your honeymoon a little more exciting.
دعني اخبرك بشيئا سيجعل من شهر العسل اكثر اثارة.

Let me tell you somethin'. You are not gettin'kicked out of that school.
‫دعني اخبرك شيئا ‫أنت لن تطرد من تلك المدرسة

Sweetheart, Let me tell you something no teenager ever believes, but I swear to you is the absolute truth.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Let me tell you about the terrible mistake you're about to make.
دعني اخبرك عن الخطأ الفظيع الذي انت على وشك ارتكابه اسمح ..

Well, Let me tell you something, you're dead wrong.
حسناً , دعني اخبرك شيء ما أنت مخطئ للغايه

Let me tell you something. I've been working there almost 10 years. Okay?
دعني اخبرك بأمر ، أنا أعمل هناك منذ 10 سنوات لقد سمعت الكثير من الناس يتحدثون عن مقدرتهم لامتلاك أحد الفروع

Let me tell you something. Matias Lozcano was my first man.
دعني اخبرك بشيء ان الاب ماتياس كان رجلي الاول

But I'm here to help you, so Let me tell you what I think happened.
لكنني هنا لمساعدتك ،لذا دعني اخبرك مالذي حدث

But Let me tell you, they have Plantagenet blood in their veins.
ولكن دعني اخبرك لديهم دماء آل بلنتجنت تجري بعروقهم

Well, Let me tell you, everyone already knows about this latest affair of yours in the juiciest detail.
حسنا دعني اخبرك الجميع يعرف بأفعالك الأخيرة وبأدق التفاصيل

Let me tell you, there's nothing like a soft body to cuddle up with at night.
دعني اخبرك, ليس هناك افضل من جسد ناعم بالليل

¶ Now Let me tell you a little story about the P-P-Preem ¶
الأن دعني اخبرك قصة صغيره بشأن ال بي بي بريييم

I tell you this, Tom: If we find pole,
دعني اخبرك بهذا ، يا توم إذا وجدنا نيبول

Shyamalan twist. Ah, maybe you did, maybe you didn't, but I'll tell you what.
ربما فعلت وربما لم تفعل , لكن دعني اخبرك انا لا اكترث أيضاً