"دعونا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just

Me neither, so Let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

Now, Let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Ranjit, Let's just take the first flight out of here.
رانجيت، دعونا فقط تأخذ الرحلة الأولى الخروج من هنا.

All right, morality aside, Let's just find this guy and deal with whatever secrets he's keeping one at a time.
، حسناً ، لندع الأخلاقيات جانباً دعونا فقط نجد ذلك الرجل ونتعامل مع أيا كانت الأسرار التي بحوذته

Now we don't have much time, so Let's just get to it.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه.

Okay, Let's just stop the chitchat here, shall we?
حسنا، دعونا فقط وقف ولغو هنا، نحن العرب؟

Great, Let's just use cell towers to triangulate his location or whatever.
عظيم، دعونا فقط نستخدم أبراج الخليوي لتحديد موقعه أو أيا كان

So Let's just keep it on the down-low, shall we?
دعونا فقط نبقيه على أسفل المستوى الواطئ, أليس كذلك؟

We missed our dinner reservations, so Let's just go upstairs...
لقد فاتنا حجز وجبة العشاء.. لذا دعونا فقط نَصعد

Let's just say we have different points of view.
دعونا فقط نقول أن, لدينا وجهات نظر مختلفه

Let's just eat. You should know your sister by now.
دعونا فقط نأكل أنت لم تعرفى أختك حتى الآن

Let's just enjoy our evening and talk about something else.
دعونا فقط نستمتع بأمسيتنا و نتحدث عن شئ آخر

Let's just say if I was kidnapped it was for the ransom.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Look, Let's just see what she's made of, shall we?
إنظروا، دعونا فقط نرى ماذا هي ستصنع، أليس كذلك؟

Now Let's just go over this little paragraph here.
ـ الآن دعونا فقط نُـراجع هذه الفقرة هنا.

Let's just chalk this up as a bad first date.
دعونا فقط نعتبر ما حدث بداية سيئة بيننا فقط

Well, then Let's just stop. Let's just give up, right now.
حسنا, ثم دعونا فقط نتوقف دعونا فقط نستسلم، الان حالا.

And-and yeah, we don't know if this is her, so please Let's just stop talking about it and operate.
ونعم، لا نعرف إن كانت هذه هي، لذا رجاءً دعونا فقط نتوقف عن التحدث بشأن ذلك ولنعمل.

Let's just make this about two boys, okay?
دعونا فقط جعل هذا عن اثنين من الصبية، حسنا؟