"دعونا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's not
• let us not
• Let's never
• Let's try not
• let us never
• let not

Let's not make my bad decisions worse by applying logic to them.
دعونا لا تجعل قراراتي سيئة أسوأ من خلال تطبيق منطق لهم.

Which your government brought in, Let's not forget that.
والتي أحضرته حكومتك ذلك، دعونا لا ننسى ذلك

Let's not go back to square one, Mr. President.
دعونا لا نرجع إلى نقطة البداية سيدي الرئيس

Well, I still have to hash it out with Cologne, so Let's not pat ourselves on the back till tomorrow.
حسنا، لا يزال لدي احساس ان كولون، يبعثر ذلك لذلك دعونا لا نرضى على أنفسنا حتى يوم غد.

let us not waste our scientific achievements by our political misconduct.
دعونا لا نضيع بسوء التصرف السياسي ما نحققه بالتقدم العلمي.

Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Let's not argue with Mr. Stabby Fingers right now.
دعونا لا نتجادل مع السيد طاعن الأظافر الآن

Let's not pretend either of us care about bureaucratic procedure.
دعونا لا ندعي أي منا الرعاية حول الإجراءات البيروقراطية.

Let's not tell anyone else there's a toilet on the roof.
دعونا لا نخبر أي شخص آخر هنالك مرحاض على السقف

Let's not have another meeting like that again, okay?
دعونا لا نجتمع اجتماعاً كالاجتماع الماضي مجدداً، اتفقنا؟

Let's not make this difficult. You've done a good job.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة لقد قمتم بعمل رائع

Let's not talk here, but over there. There's plenty of room.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Let's not make useless, the sacrifice of our partner.
دعونا لا نجعلها غير مفيدة, التضحية من شريكنا0

We missed Carlton's rally. Let's not miss the big game, okay?
لقد فاتنا الرالي , دعونا لا نتخلف عن المباراة الكبيرة

Let's not take County Commissioner Pat Webb too seriously.
دعونا لا نأخذ مفوض المقاطعه ويب بجدية كبيرة

Let's not forget what we learned in the U.N. club.
دعونا لا ننسى ما تعلمناه في نادي الأمم المتحدة

But Let's not break out the bubbly just yet.
لكن دعونا لا نفتح قارورة الشراب بحماسة بعد

Well, Let's not jump to any conclusions just yet, okay?
‫دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات ‫حتى الآن، حسنا؟

But let us not forget that NEPAD is only three years old.
ولكن دعونا لا ننسى أن الشراكة الجديدة عمرها ثلاث سنوات فقط.

let us not use the euphemism of those who built them.
دعونا لا نستخدم التعبير الملطف الذي وضعه بناة تلك المعسكرات.

But let us not throw away the subject, because unless we address the central problem, what is the point?
ولكن دعونا لا نتخلص من الموضوع ذاته، لأننا ما لم نتصد للمشكلة الرئيسية، فما الجدوى مما نفعله؟

I missed you guys. Let's never fight again.
اشتقت إليكم، دعونا لا نتشاجر ثانية.

Let's try not to impress him all at once.
مثير! دعونا لا يستهوي عليه بشكل كبير جدا في البداية.

All right, we're here. let us never speak of the shortcut again.
حسناً ، لقد وصلنا ، دعونا لا نأخذ طريق مختصر مجدداً

let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
دعونا لا نسمح لهراء الغرور الكامن في المجالات الشخصية أو المؤسسية أو الوطنية بأن يعوقنا في بحثنا الجماعي عن عالم أفضل.