"دعونا نرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see if
• Lets see if

Let's see if there's something for us to go believe in.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

Let's see if we can get some info on their phase two.
دعونا نرى إذا كنا سنحصل على بعض المعلومات عن خطوتهم الثانية

Let's see if the neighbors had any papers with them.
دعونا نرى إذا كان الجيران وكان أي أوراق معهم.

Let's see if we're still in love a year from now when our anniversary rolls around, and if we are, let's get remarried on our anniversary.
ولكن دعونا نرى إذا استمر الشعور. دعونا نرى إذا كنا لا يزال في الحب بعد عام من الآن عندما لنا الذكرى حول القوائم،

Come on, little Peugeot, Let's see if you can set my trousers on fire.
هيا, القليل بيجو, دعونا نرى إذا كنت يمكن أن يحدد بنطالي على النار.

Let's see if you'll gamble with somebody else's.
دعونا نرى إذا كان عليك مقامرة مع شخص آخر.

In the meantime, Let's see if we can't bring them to us.
فى نفس الوقت دعونا نرى إذا كنا نسطتيع جلبهم إلينا

Okay, Let's see if these new isotopes work.
حسنا، دعونا نرى إذا عمل هذه النظائر جديدة.

Let's see if that score holds up with our final team,
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير

Let's see if we can squeeze an idea out of here.
حسنا . دعونا نرى إذا بإمكانى أن أخرج فكره من هنا

- Alright, Let's see if the default company code works.
- حسنا، دعونا نرى إذا يعمل رمز الشركة الافتراضية.

All right, well, Let's see if this shakes things loose.
كل الحق، حسنا، دعونا نرى إذا كان هذا يهز الأشياء فضفاضة.

Well, Let's see if we can find anything.
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

In the meantime, Let's see if there's anything else for us to go on.
في هذه الأثناء دعونا نرى إذا هناك أي شيء آخر للأستمرار فيه

Well, Let's see if it makes any difference to the Hawks' anemic offense.
حسنا، دعونا نرى إذا كان سوف يعمل على تغيري للفريق هوكس ليعود الدم لمجارية

My Pashtu is horrible, but Let's see if I can get her to show us what she learned yesterday.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

Let's see if they'll accept an invitation to my interrogation party.
دعونا نرى إذا كانت ستقبل الدعوة لحفلة استجوابي

Let's see if he's lucky enough to make his own way home.
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Let's see if it's specific enough to catch a killer.
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Let's see if our mystery woman left more with our vic than a happy memory.
دعونا نرى إذا كان لدينا امرأة سر تركت أكثر مع مركز فيينا الدولي لدينا من ذكرى سعيدة.

Lets see if I can give you some answers.
دعونا نرى إذا كان بمقدوري إعطاؤكم بعض الإجابات.