"دعونا نضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's put
• Let's get
• Let's set
• let us keep

All right, Let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

Well, Let's put that news story firmly behind us.
حسنا، دعونا نضع هذا الخبر بحزم وراء ظهورنا.

OK, well, er, Let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

Let's put that theory into practice. - Switch on.
حسناً، دعونا نضع . هذا النظرى موضع التطبيق

It's swollen. Let's get some ice on his thigh and hands.
إنها متورمة، دعونا نضع بعضاً من الثلج على فخذه ويديه

Let's set a new precedent, that employment by our federal government mandates that you must first denounce any belief system you have.
دعونا نضع سابقة جديدة،أن العمالة بأي من ولايات حكومتنا الفيدرالية تتطلب أن تستنكر أولاً أي نظام اعتقادي لديك

So Let's put everything behind us and have some fun.
لذا دعونا نضع كل شيء خلفنا ولنحظى ببعض المتعه

Let's put a star in our brand new reasonably priced car.
دعونا نضع نجم في علامتنا التجارية الجديدة السيارات بأسعار معقولة.

Now Let's put in some longer hours and kick some ass.
الآن دعونا نضع في بعض ساعات أطول وبعض ركلة الحمار.

Come on, Let's put some of your boards up.
هيا، دعونا نضع بعض من لوحات الخاص بك حتى.

Now, Let's put Daddy's killer in the corner and teach her what pain is.
♪ الآن، دعونا نضع القاتل الأب في الزاوية وتعليمها ما هو الألم.

McDonald, Let's put our new trainees to work while we wait on the fix.
ماكدونالدز، دعونا نضع المتدربين الجدد للعمل بينما ننتظر على الإصلاح.

Let's put him away before he can hurt anyone else.
دعونا نضع له بعيدا قبل أن يمكن أن يصب أي شخص آخر.

Let's put that aside for a minute and talk about why you married Leonard.
دعونا نضع ذلك جانبا لمدة دقيقة والحديث عن لماذا تزوج ليونارد.

Well, Let's put it this way.
صناعة السيارات؟ حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة.

Good, Let's put our notes away and return to them later.
جيد , دعونا نضع مذكراتنا جانبا وسنعود لها لاحقا

Let's put all our energy toward Oscar right now.
دعونا نضع كل قوتنا في اتجاه "أوسكار" حالياً.

[IN AMERICAN ACCENT] Hey, my snow-white American friends, Let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

Let's put our hands together and welcome to the stage Miss Carmen Luna.
دعونا نضع أيدينا معا ومرحبا بكم في مرحلة الآنسة كارمن لونا.

I've got an inside tip. Let's get a bet down.
لقد حصلت على نصيحة من الداخل دعونا نضع رهاننا

Let's set command post on site.
دعونا نضع مقر للقيادة على الموقع

As the High Commissioner said, however, let us keep in mind that coordination is not the end but rather the means to better delivery.
ومثلما جاء على لسان المفوض السامي، دعونا نضع في الاعتبار أن التنسيق ليس الغاية بل الوسيلة لإنجاز المهام بصورة أفضل.