"دعونا نكون واضحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let's be clear

let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

I'm not trying to write your copy, but let's be clear.
أنا لا أسعى لكتابة نسخة الخاص بك، ولكن دعونا نكون واضحين.

It's not something you take on lightly. I mean, let's be clear about this.
ليس شيء تواجه برفق أعني ، دعونا نكون واضحين حول هذا

You might not like it, Major Sinclair, but as things stand, I command this unit, so let's be clear, shall we?
قد لا ترغب في ذلك , الرئيسية سنكلير , ولكن كما تبدو الأمور , أنا أوصيك هذه الوحدة, لذلك دعونا نكون واضحين , نحن العرب؟

Now, let's be clear about this--
الآن, دعونا نكون واضحين حيال ذلك

Oh, let's be clear and honest here
أوه، دعونا نكون واضحين وصادقين هنا

Now, now, let's be clear.
الآن، الآن، دعونا نكون واضحين.

Until then, let's be clear:
وحتى ذلك الحين، دعونا نكون واضحين:

let's be clear about that.
دعونا نكون واضحين حيال ذلك

let's be clear about something.
دعونا نكون واضحين حول شيء ما.

let's be clear.
دعونا نكون واضحين.

let's be clear...
دعونا نكون واضحين...

So, let's be clear...
لذا، دعونا نكون واضحين...