| Just Leave him alone. [lock remote beeps] Uhh! | Open Subtitles | فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا |
| For God's sake, Leave him alone. He's not a Girl's World. | Open Subtitles | بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات |
| If what i've heard is true - That he only goes after criminals - I say Leave him alone. | Open Subtitles | لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه |
| Leave him alone. He has nothing to say. | Open Subtitles | دعوه وشأنه ليس لديه ما يقوله |
| Leave him be, boys. | Open Subtitles | دعوه وشأنه يا فتية. |
| Leave him alone and let him come back without any trouble. | Open Subtitles | دعوه وشأنه وسيتعاون معكم بلا مشاكل |
| Come on! Up you get. Leave him alone. | Open Subtitles | هيا, قفوا دعوه وشأنه |
| Okay, Leave him alone for a beat. | Open Subtitles | حسناً، دعوه وشأنه للحظة. |
| Leave him alone, please. | Open Subtitles | دعوه وشأنه, أرجوك. |
| You son of a bitch! Leave him alone! | Open Subtitles | ياإبن العاهرة دعوه وشأنه |
| It's his birthday. Leave him alone. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه |
| Leave him alone and he won't bother us. | Open Subtitles | دعوه وشأنه فهو لن يزعجنا |
| Hey. Leave him alone. | Open Subtitles | أنتم، دعوه وشأنه |
| Don't hurt him. Leave him alone! | Open Subtitles | لا تؤذوه دعوه وشأنه |
| - Leave him alone! - Shut up. Shut up! | Open Subtitles | ـ دعوه وشأنه ـ سكوت |
| - I don't need any help. - Leave him alone! | Open Subtitles | لا أحتاج مساعده - دعوه وشأنه - |
| Hey, Leave him alone. | Open Subtitles | أنتم، دعوه وشأنه |
| Hey, Leave him alone. | Open Subtitles | أنتم دعوه وشأنه توقّفوا |
| So Leave him be. | Open Subtitles | -لذا دعوه وشأنه |
| Leave him be! | Open Subtitles | دعوه وشأنه |
| Please Let him go | Open Subtitles | أرجوكم ، دعوه وشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 