"دعوه وشأنه" - Translation from Arabic to English

• Leave him alone
• Leave him be
• Let him go
• Let him alone

Just Leave him alone. [lock remote beeps] Uhh!
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا

For God's sake, Leave him alone. He's not a Girl's World.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

If what i've heard is true - That he only goes after criminals - I say Leave him alone.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

Leave him alone. He has nothing to say.
‫دعوه وشأنه ‫ليس لديه ما يقوله

Leave him be, boys.
دعوه وشأنه يا فتية.

Leave him alone and let him come back without any trouble.
دعوه وشأنه وسيتعاون معكم بلا مشاكل

Come on! Up you get. Leave him alone.
هيا, قفوا دعوه وشأنه

Okay, Leave him alone for a beat.
حسناً، دعوه وشأنه للحظة.

Leave him alone, please.
دعوه وشأنه, أرجوك.

You son of a bitch! Leave him alone!
ياإبن العاهرة دعوه وشأنه

It's his birthday. Leave him alone.
إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه

Leave him alone and he won't bother us.
دعوه وشأنه فهو لن يزعجنا

Hey. Leave him alone.
أنتم، دعوه وشأنه

Don't hurt him. Leave him alone!
لا تؤذوه دعوه وشأنه

- Leave him alone! - Shut up. Shut up!
ـ دعوه وشأنه ـ سكوت

- I don't need any help. - Leave him alone!
لا أحتاج مساعده - دعوه وشأنه -

Hey, Leave him alone.
أنتم، دعوه وشأنه

Hey, Leave him alone.
أنتم دعوه وشأنه توقّفوا

So Leave him be.
-لذا دعوه وشأنه

Leave him be!
دعوه وشأنه

Please Let him go
أرجوكم ، دعوه وشأنه