"دعينا فقط نقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just say

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

Let's just say it's a source with a deep background.
دعينا فقط نقول أنه مصدر على علم ببواطن الأمور

Let's just say for a moment I believe everything you're saying.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Let's just say the world's got a formidable opponent.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

Let's just say I've got to get to work on time.
دعينا فقط نقول أننى مضطر . للذهاب للعمل فى الموعد

Let's just say that there are some things about myself that I struggle with.
أي أسرار؟ دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور عن نفسي أكافح فيها

Uh, Let's just say that the anticipation far outweighed the actual event.
دعينا فقط نقول أن الترقُّب يفوق بكثير الحدث الفعلي

Uh, Let's just say it's something you've been thinking about since you were a little girl. Ooh! Ooh!
دعينا فقط نقول إنّه شيء تفكّرين به منذ أن كنتِ طفلة صغيرة وفي يوم ما ستخبرين أطفالك عنها

Let's just say we've got a deep connection.
هل لديك طريقة لتعقبها ؟ دعينا فقط نقول بأننا قد حصلنا على اتصال عميق

Let's just say that this weekend my bride finally gets everything she deserves.
دعينا فقط نقول في نهاية الإسبوع عصفورتي ستحصل علي كل شيئ تستحقه أخيراً

Let's just say that lightning struck last night.
دعينا فقط نقول , أن البرق ضرب الليلة الماضية

Let's just say Ghost is in way too deep with Angela.
دعينا فقط نقول أن جوست يغرق بعُمق مع أنجيلا

Let's just say the district attorney and I share certain enthusiasms.
دعينا فقط نقول انني مع القاضي لدينا مصالح مشتركة

Why? Let's just say my Master will always do what needs to be done.
دعينا فقط نقول أن معلمي يفعل دائماً، ما يحتاج أن يُفعل

Let's just say charlie made a friend, PJmade a friend.
دعينا فقط نقول , تشارلي كونت صداقة , بي جي كون صداقة

Let's just say that I've always had your best interests at heart, and I still do.
دعينا فقط نقول انني وضعت مصلحتك في قلبي. ومازلت أفعل

Let's just say you have a way about you when you are worked up.
دعينا فقط نقول لديك طريقتك الخاصة عندما تعملى بشكل زائد.

Nikki,if I did pay off your dad's hospital bill, and I'm not admitting to anything, Let's just say that it's not that big of a deal,okay?
نيكي " إذا قمتِ بدفع فاتورة أبيكِ للمستشفى" أنا لا أعترف بشيء دعينا فقط نقول بأن ذلك ليست مشكلة كبيرة , حسناً ؟