"دعينا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's not
• Let us not
• Let's just not
• Let's never

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

Well, Let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Let's not draw any conclusions until the DNA comes back in.
دعينا لا نطلق أي أستنتاجات حتى يصل فحص الحامص النووي

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Let's not bring the Tooth Fairy into this, okay?
دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟

Let's not rile the judge any more tonight. Come here.
دعينا لا نُغيظ أباكِ أكثر هذه الليلة ، تعالي

Let's not play this game. You know I haven't.
دعينا لا نبدأ بهذه اللعبه.انتي تعلمين لم اقرأها

This is my birthday, Christy. Let's not make this about you.
هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك

Let's not pretend that you're not in the loop.
دعينا لا نتظاهر بأنه ليس لك علاقة بالأمر

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

But Let's not talk about sordid things like money.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Listen, Let's not forget, you have to have your money.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

If anyone asks, Let's not tell them it rained the whole time.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

Hey, Let's not get off the subject. This isn't a pissing contest.
دعينا لا نخرج عن الموضوع لسنا في سباق من يتبول اكثر

Yeah, definitely. Let's not forget this. This is brilliant.
نعم بالتاكيد, دعينا لا ننسى هذه انها رائعة

Actually, no. Let's not do the therapy in the car.
في الواقع لا, دعينا لا نقوم بالعلاج النفسي بالسيارة

Let's not forget to sanitize that. It is my favorite thermometer.
دعينا لا ننسي تعقيم هذا فإنه المقياس الحراري المفضل لي

Let's not go back in there or talk or think or...
..دعينا لا نعود إلى الداخل، لن نتحدث ولن نفكر ولن

Let's not make this more complicated than it needs to be.
دعينا لا تجعل الأمر أكثر تعقيدا مما يجب أن يكون

And at worst... well, Let us not even consider the worst.
،أما في أسوأها، حسنٌ دعينا لا نتعمق في هذا الجانب

! Let's just not talk about SAT scores anymore.
دعينا لا نتحدث عن المعدلات الجامعية بعد الآن

Let's never ask anyone for anything. They don't get it.
دعينا لا نسأل أحداً عن أي شيء أنهم لايفهمون