"دعينا لا ننسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's not forget
• let us not forget

Listen, Let's not forget, you have to have your money.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

Yeah, definitely. Let's not forget this. This is brilliant.
نعم بالتاكيد, دعينا لا ننسى هذه انها رائعة

Well, Let's not forget who appreciated you first, all right?
حسنا، دعينا لا ننسى من قدرك اولاً ,حسنا ؟

I was sad, of course, but Let's not forget how she clung to such hatred for me, her eldest, till the last.
حزنت بالطبع لكن دعينا لا ننسى أنها كانت تكنّ كرهاً لي حقاً أنا بكرها، حتى نهاية عمرها.

And let us not forget, it was the Huns that drove his people into the empire in the first place,
و دعينا لا ننسى بأنَّ الهونيين هُم من دفعوا بقومه إلى الإمبراطورية في المقام الأول

Let's not forget who else is at the top of the search and rescue list.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Fine, okay, but Let's not forget that you've had your own problems in the parent department.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

- Yeah, and I want to be, uh... you know, super delicate about this, Mikki, but Let's not forget one basic fact.
كما تعلمين, حساس جداً فيما يخص هذا الأمر, ميكي ولكن دعينا لا ننسى حقيقه اساسيه واحده ..

Let's not forget, I used to do this for a living.
دعينا لا ننسى أنني كنت أفعل هذا من أجل لقمة عيشي

Let's not forget the most suspicious fact of all.
دعينا لا ننسى الحقيقة الأكثر إثارة للشبهات من بينهم جميعاً

Well, Let's not forget where the focus is tonight.
حسنٌ، دعينا لا ننسى أين يجب أن يكون التركيز الليلة

For you, it's an old hat, but Let's not forget that I'm an academic, and you're sweet, kind, caring, forgiving melinda, right?
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي وأنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة أليس كذلك؟

Let's not forget about the beautiful flowers, one of which is already dead.
دعينا لا ننسى الازهار الجميلة واحدة منهم ماتت بالفعل

Let's not forget who had no problem
.. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة

Right. Let's not forget that she already succeeded in killing one of your roommates.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

All right, listen, whatever, cocky. Let's not forget who won at horse.
حسنًا ، أنصتي أيتها المغرورة دعينا لا ننسى من فاز بركوب الخيل

Well, I mean, Let's not forget she does use her powers for good. If it weren't for her, there'd be no second-parent adoptions.
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين

But Let's not forget you got something out of it.
ولكن دعينا لا ننسى أنك قد حصلت على جزء منه

Now that you're gonna be a great beauty, Let's not forget how this began.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Let's not forget the long ball here, Julia.
دعينا لا ننسى الهدف بعيد المدى من هذا

And let us not forget that none of you would even have a seat at this table if it wasn't for me.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.