"دعينا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's talk
• Let's just talk
• we talk
• let's chat
• let us speak

Don't go, baby, come on, Let's talk about this, huh?
لا تذهبي يا عزيزتي، هيّا دعينا نتحدث عن هذا؟

Well, Let's talk about some things you could do at home.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

Now Let's talk about your office and four dead bodies.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Okay, you win, so Let's talk about the perfect murder.
حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية

Well, we're here now, and we're not going anywhere, so Let's talk.
حسناً نحن هنا الأن ولن نذهب لأى مكان لذا دعينا نتحدث

-It's ok. but please Let's talk for a minute. ok?
اعلم ذلك , ارجوك دعينا نتحدث ولو لدقيقة ؟

Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Let's talk a little, be close to each other.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

So, Let's talk about this carbon-emissions cap we want president go to agree to.
إذًا دعينا نتحدث عن غطاء ابنعاثات الكربون نحن نريد من الرئيس أن يوافق على ذلك

Let's talk for about four to six hours.
دعينا نتحدث لما يقرب أربع إلى ستة ساعات.

I want you to get help. But Let's talk about this.
أريدك أن تحصلي على مساعدة لكن دعينا نتحدث في هذا الأمر

I know it's complicated, obviously, but Let's talk about this.
أعلم انه امر معقّد بشكل واضح لكن دعينا نتحدث عنه

Let's talk about it more over a cup of scotch.
دعينا نتحدث أكثر عنها على كأس من السكوتش

So, open the door and Let's talk. It's locked. I check all that kinda shit.
لذلك ، أفتحي الباب و دعينا نتحدث انه مغلق لقد تحققت منهم جميعاً

Let's talk about it over drinks.
دعينا نتحدث عن ذلك الأمر بينما نحتسى شراباً.

So, Let's talk about your options.
حسنا, دعينا نتحدث عن الخيارات المتاحة لك

Let's talk about some of the exceptional people you named in your speech.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ

Let's talk about what kind of mother she was.
دعينا نتحدث عن أي نوع من الأمهات كانت

No, Let's talk about this. No need to be childish! Yes, I had a maid who was murdered, but that means the odds of you being killed are practically nil.
لا، دعينا نتحدث عن ذلك، لا تكوني صبيانية نعم، كانت لدي خادمة قُتلت

Let's talk about love and sex. Forget love, Let's just talk about sex.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Why don't we talk about the fact that you are clearly a frustrated woman... that woke up this Saturday looking for ways of giving reason to your own life
دعينا نتحدث عن كونك امراه محبطه ونهضت في يوم سبت لتبحث عن اسباب لحياتك

Come sit, let's chat.
تعالي إجلسي، دعينا نتحدث.

I've jammed the feed of the TV cameras, so let us speak freely.
لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية