"دعينا نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's be
• Let's get a
• let us be
• Let's just be

I mean, Let's be honest, if you wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

Well, Let's be very clear about this, Stella, we will be unhappy at home.
حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا سنكون غير سعداء في البيت

Let's be generous and say not entirely myself and focused on many other things.
دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

"Come, Let's get a little lucky tonight"
♪هيا دعينا نكون محظوظين اليلة♪

let us be friendly in return, go and celebrate his wedding day.
, دعينا نكون ودودين بالمقابل نذهب ونحتفل بيوم زفافه

Let's be clear, if you lose to me, that girl of yours will disappear.
دعينا نكون واضحين، إذا خسرتِ ضدي، فإن فتاتكِ تلك ستختفي

But Let's be honest, a chimp could have gotten behind that bullshit firewall.
لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف.

Let's be honest. We've dodged bigger bullets than this.
دعينا نكون صادقين لقد تفادينا رصاصات أكبر من هذه

Let's be honest here. You've got an agenda, and I wanna know what it is.
دعينا نكون صريحتين، لديك مخطط وأريد أن أعرفه.

Let's be honest, you've been trying to get her out of this house ever since she walked in.
دعينا نكون صرحاء أنتِ تحاولين ترحيلها من المنزل منذ دخلته

Let's be fair, let Jin Hun make his own decision
دعينا نكون منصفتين,ولنترك جين هيون يتخذ القرار بنفسه

Don't act sad or surprised Let's be friends, civilised
لا تتصرفي بالحزن أو بالمفاجأة دعينا نكون أصدقاء حضاريين

No, we're not. Let's be clear.
لا ، لسنا كذلك دعينا نكون واضحين

Let's be serious. I've come to get you.
دعينا نكون جديين جئت لأحصل عليك

Yeah, Let's be guys just for today.
نعم، دعينا نكون رجال فقط هذا اليوم

Let's be honest. How cool could it be?
دعينا نكون صرحاء , مامدى روعتها ؟

Let's be honest: men are sensitive.
دعينا نكون صرحاء: الرجال حسّاسون

"Let's get a little lucky tonight"
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪

Now, let us be very exact as to the time.
الأن,دعينا نكون دقيقين جدا بالنسبه للوقت

Well, Let's just be thankful everyone's okay.
حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير