| ♪ And you can't change me now, so Leave it alone | Open Subtitles | ♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه |
| Leave it with me, I'll see that steps are taken. | Open Subtitles | دع الأمر لي، سأحرص على إتخاذ الخطوات اللازمة. |
| Maybe you're talking to the wrong people. Leave it with me. | Open Subtitles | ربما أنت تتحدث مع الأشخاص الخطأ، دع الأمر معي. |
| I don't even remember his name, so Let it go. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر حتى اسمه لذا دع الأمر يمضي |
| But I can't condone a suicide mission, so Let it go. | Open Subtitles | لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية لذا دع الأمر يمُر |
| You can't live in the past. You gotta move on. Let it go. | Open Subtitles | لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر |
| Hey, forget it. Just Leave it. Why nitpick something like that? | Open Subtitles | إنس الأمر، دع الأمر على ما هو عليه، لم تدقق في أمور تافهة كهذه؟ |
| Great guy, died early, Leave it alone. | Open Subtitles | رجل عظيم , مات في مقتبل عمره , دع الأمر وشأنه |
| And we'll just Leave it at that. | Open Subtitles | و لم يهتم أحد لك ، دع الأمر لي ، حسناً؟ و سنترك الموضوع برمته حسناً |
| Leave it to The Blur to turn a fire into a photo op. | Open Subtitles | دع الأمر للبقعة ليحول الحريق إلى صورة إخبارية |
| Leave it to me for now. Never come close to that house. | Open Subtitles | دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً |
| - Freddy, Leave it alone. - At least get me a hamster. - We'll see. | Open Subtitles | فريدي، دع الأمر جيّد، على الأقل احضر لي هامستر |
| - And I want vision. - Leave it with me, minister. | Open Subtitles | أريد رؤية مرئية لهذا - دع الأمر لي حضرت الوزيرة - |
| - We need a new judge. - Leave it. | Open Subtitles | نحن بحاجة لقاضي جديد- دع الأمر و شأنه- |
| Just Leave it to me. | Open Subtitles | -إلى المعالجين بالأعشاب لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي. |
| Let it go. We're in too deep. | Open Subtitles | دع الأمر يمر , نحن متورطين للغاية |
| Sheldon, Let it go. It's not a big deal. | Open Subtitles | "شيلدون"، دع الأمر يمضي ليس بالأمر الجلل |
| Don't force it. Just Let it happen. | Open Subtitles | لا تتصنع الأمر، دع الأمر يسير تلقائياً. |
| It's been five years. Let it go. | Open Subtitles | لقد مرت خمس سنوات دع الأمر يمضي |
| - See if anyone's disgruntled. - Just Let it go. | Open Subtitles | وانظر إن كان أحدهم ساخطًا- دع الأمر يمر- |
| Let it go. there's no mileage here. | Open Subtitles | دع الأمر. لا يوجد اختصار للطريق هنا |
| Keep your jackets on, guys. I got this. Hyyyyy... | Open Subtitles | ابقي معطفك عليك دع الأمر لي ولك أيضاً كيس القذارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 